Translation of "Zowel" in Japanese

zowel kinderen als volwassenen,

大人も子供も

Zowel voor dieren als mensen,

動物でも人でも

zowel qua omzet als qua volume --

金額と量の両方の意味においてです―

Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

アデルは気象学者であり 衛星技術者なので

Ze spreekt zowel Engels als Frans.

彼女は英語もフランス語も話す。

Ze speelt zowel piano als gitaar.

彼女はギターのほかにピアノも弾く。

Hij spreekt zowel Spaans als Frans.

彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。

Ze speekt zowel Engels als Duits.

彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。

Zowel Tom als Maria leren Frans.

トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。

- Zowel Tom als Mary kunnen geen klarinet spelen.
- Zowel Tom als Mary kan geen klarinet spelen.

トムとメアリーは二人ともクラリネットの吹き方を知らない。

zowel voor je hersenen als je lichaam.

驚くほど悪いことについても お話しするからです

Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Zowel Tom als Mary spreken geen Frans.

トムもメアリーもフランス語は話せない。

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Ik hou zowel van honden als van katten.

猫も犬も両方とも好きです。

Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.

私は理科と数学の両方が好きだ。

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

- 彼はロシア語が話せるし書くことができる。
- 彼はロシア語の読み書きができる。

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

地球に 一定の地軸の傾きと

Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

配備するのは危険ですし 維持するには多くのお金がかかります

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

視覚と洞察力の両方を必要とし

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

この楽器の前では 私は 子孫でも祖先でもあります

De schoudergewrichten bewegen zowel alleen als in combinatie met de armbewegingen.

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。

- Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
- Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.

- 叔母は英語だけでなく中国語も話します。
- 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
- 叔母は中国語も英語も話せます。
- 叔母は中国語の他に英語も話せます。

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り