Translation of "Plannen" in Japanese

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

- 何か予定はあるの？
- もう何か予定がはいってるの？

Heb je enige plannen?

何か予定はあるの？

- Wat voor plannen heb je vandaag?
- Wat voor plannen hebt u vandaag?

今日の予定は？

Betekent plannen voor het onvoorziene,

不測の事態に備えられたり

Ik heb mijn plannen opgegeven.

計画をやめなければならなかった。

Onze plannen nemen vorm aan.

我々の計画は具体化しつつある。

Heb jij plannen deze avond?

今日の夜予定ある？

Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?

なぜ彼は計画を変えたのですか。

Heb je plannen voor dit weekend?

- 今度の週末には何か約束がありますか。
- 今週末、何か計画はありますか。
- 今週の週末には何か約束がありますか。

Wat voor plannen hebt u vandaag?

今日は何をするつもりですか。

Wat voor plannen heb je vandaag?

今日の予定は？

Ik heb hoe dan ook geen plannen.

私には全く案がありません。

We plannen een trip naar New York.

私たちはニューヨークへの旅行を計画している。

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

彼女に これから 何がしたいのか 聞きました

Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.

私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

週末はどんな予定？

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

がリヨン州兵の騎兵隊に加わった

De laatste keer dat ik Tom sprak, zei hij dat hij geen plannen had om naar Boston te gaan.

最後にトムと話した時には、ボストンに行く予定はないって言ってたよ。