Translation of "Middel" in Japanese

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

“蒸発冷却”だよ

Het komt nu tot aan mijn middel.

腰(こし)の高さまできた

Het water kwam tot aan zijn middel.

水は彼の腰の所まで達した。

Dat heb ik gedaan door middel van drie tegenstellingen.

３つの矛盾を提示しましたね

Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

雪は腰の深さだ かなり怖いよ

...dat door middel van afstand houden van de sociale kringen...

他人との接触を避けることで、

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

視覚と洞察力の両方を必要とし

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.

エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。