Translation of "Huwelijk" in Japanese

- Hun huwelijk vindt morgen plaats.
- Morgen is hun huwelijk.

彼らの結婚式は明日行われます。

Morgen is hun huwelijk.

彼らの結婚式は明日行われます。

Het huwelijk is een loterij.

結婚は運次第。

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

彼らの結婚式は明日行われます。

Ik ben tegen het huwelijk.

私はその結婚には反対だ。

Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.

彼らは彼の結婚を祝った。

Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?

彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。

Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.

彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.

彼は思い切って彼女にプロポーズした。

Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。