Translation of "Herkende" in Japanese

Ik herkende dat gevoel.

私も身に覚えがありました

Ik herkende uw stem onmiddellijk.

すぐにあなたの声とわかりました。

- Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
- Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

僕は見たとたんにメアリーだとわかった。

"Val!" riep hij toen hij haar herkende.

彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

私は一目見ただけで彼だとわかった。

Ik herkende Mary op het eerste gezicht.

僕は見たとたんにメアリーだとわかった。

Omdat hij zo lang is, herkende ik hem meteen.

彼はとても背が高かったのですぐに分かった。

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。

Ik herkende het nummer niet, maar iets dwong me om het aan te nemen.

知らない番号からの着信でしたが なぜか 出ないといけない気がしました