Translation of "Ogenblik" in Japanese

Een ogenblik, alstublieft.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- しばらくお待ちください。

Gewoon voor een ogenblik,

ただ一時でも

- Even geduld alsjeblieft.
- Even geduld alstublieft.
- Een ogenblik geduld alstublieft.
- Een ogenblik geduld alsjeblieft

お待ちください。

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

いつ私たちを襲うかもしれない。

- Hij twijfelde even.
- Hij aarzelde een ogenblik.

彼はちょっとの間ためらった。

Een ogenblik. Ik heb nog niet beslist.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

私は一目見ただけで彼だとわかった。

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Ik heb niets te doen voor het ogenblik.

私はいまはなにもすることができません。

Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.

あなたがその時に何を見たのか話して下さい。

- Op dat ogenblik was ik thuis.
- Ik was toen thuis.

その時私は家に居ました。

De oude man stopte een ogenblik om uit te rusten.

- 老人は休むために少しの間立ち止まった。
- お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。

- Wacht een ogenblik.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.

ちょっと待って。

- Ik heb niets te doen voor het ogenblik.
- Ik heb nu niets te doen.
- Ik moet momenteel niets doen.

今は何もすることがないんだ。