Translation of "Familie" in Italian

- We zijn praktisch gezien familie.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

- Heb je een grote familie?
- Heb jij een grote familie?

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?

Ik heb een familie.

Ho una famiglia.

Ik ken zijn familie.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Denk aan je familie.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Waar is zijn familie?

Dov'è la sua famiglia?

Waar is haar familie?

Dov'è la sua famiglia?

Hier woont mijn familie.

La mia famiglia vive qui.

Ik waardeer uw familie.

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

Toms familie is arm.

La famiglia di Tom è povera.

Is je familie oké?

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Is dit uw familie?

- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

- Haar familie is naar Brazilië verhuisd.
- Haar familie verhuisde naar Brazilië.

La sua famiglia si è trasferita in Brasile.

- Ik ken zijn familie.
- Ik ken haar familie.
- Ik ken haar gezin.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

Het is voor mijn familie.

È per la mia famiglia.

Tom woont met zijn familie.

- Tom vive con la sua famiglia.
- Tom abita con la sua famiglia.

Mijn familie komt uit Maleisië.

La mia famiglia viene dalla Malesia.

Zijn ze familie van je?

- Sono tuoi parenti?
- Loro sono tuoi parenti?
- Sono suoi parenti?
- Loro sono suoi parenti?
- Sono vostri parenti?
- Loro sono vostri parenti?

Is Tom familie van Mary?

Tom è imparentato con Mary?

Haar familie verhuisde naar Brazilië.

La sua famiglia si è trasferita in Brasile.

Heb jij een grote familie?

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

Onze familie viert geen Kerstmis.

La nostra famiglia non festeggia il Natale.

Toms familie woont in Australië.

- La famiglia di Tom vive in Australia.
- La famiglia di Tom abita in Australia.

Hoe groot is uw familie?

- Quanto è numerosa la tua famiglia?
- Quanto è numerosa la sua famiglia?
- Quanto è numerosa la vostra famiglia?

Toms familie woont in Boston.

- La famiglia di Tom vive a Boston.
- La famiglia di Tom abita a Boston.

Ik woon bij mijn familie.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

- Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
- Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie en jullie familie.

- Buon Natale a te e alla tua famiglia.
- Buon Natale a lei e alla sua famiglia.
- Buon Natale a voi e alla vostra famiglia.
- Felice Natale a te e alla tua famiglia.
- Felice Natale a lei e alla sua famiglia.
- Felice Natale a voi e alla vostra famiglia.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

- Marie vroeg haar familie om een lening.
- Marie heeft haar familie om een lening gevraagd.
- Marie heeft een lening aangevraagd bij haar familie.
- Marie vroeg een lening aan bij haar familie.

Mary ha chiesto alla sua famiglia un prestito.

Mijn hele familie heeft palindromische namen.

Tutta la mia famiglia ha nomi palindromi.

Mijn familie hoopte op een jongen,

La mia famiglia sperava in un maschio,

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

una famiglia di aoti si sta svegliando.

Er komt extra familie te hulp.

Altri membri della famiglia accorrono.

Hoe is het met uw familie?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

Tom eet zelden met zijn familie.

Tom mangia raramente con la sua famiglia.

Ik heb familie in Los Angeles.

- Ho dei parenti a Los Angeles.
- Io ho dei parenti a Los Angeles.
- Ho parenti a Los Angeles.
- Io ho parenti a Los Angeles.

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

Tom is deel van de familie.

Tom è uno di famiglia.

Mijn oom heeft een grote familie.

Mio zio ha una famiglia numerosa.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

La mia famiglia va a sciare ogni inverno.

Mijn familie is niet heel groot.

La mia famiglia non è molto numerosa.

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Ognuno deve proteggere la sua famiglia.

Weet je iets over je familie?

Sai niente della tua famiglia?

Onze familie opent cadeaus op kerstavond.

La nostra famiglia apre i regali la Vigilia di Natale.

"Welke nationaliteit heeft haar familie?" "Oekraïens."

"Di che nazionalità sono i suoi parenti?" "Ucraina."

- Ik heb je brief voorgelezen aan mijn familie.
- Ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.

Ho letto la tua lettera alla mia famiglia.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

Een familie olifanten trekt door het bos.

Una famiglia di elefanti delle foreste.

De familie moet verder en water vinden.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

De familie Smith woont in mijn buurt.

Gli Smith vivono nel mio quartiere.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Tutta la sua famiglia lavora in una fattoria.

Ik heb het voor mijn familie gelezen.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

Ik hou heel erg van mijn familie.

Amo la mia famiglia tantissimo.

Mijn familie woont daar al twintig jaar.

- La mia famiglia vive qui da vent'anni.
- La mia famiglia abita qui da vent'anni.

Ik ga je voorstellen aan mijn familie.

- Ti presenterò alla mia famiglia.
- Vi presenterò alla mia famiglia.
- La presenterò alla mia famiglia.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Mijn familie is erg trots op me.

- La mia famiglia è molto fiera di me.
- La mia famiglia è molto orgogliosa di me.

Ik breng kerstavond door met mijn familie.

- Passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Io passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Io trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.

Maak je geen zorgen om je familie.

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

Ik woon met mijn familie in Boston.

- Vivo a Boston con la mia famiglia.
- Io vivo a Boston con la mia famiglia.
- Abito a Boston con la mia famiglia.
- Io abito a Boston con la mia famiglia.

Mijn familie heeft hier twintig jaar geleefd.

La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.

Al mijn vrienden en familie zijn dood.

Tutti i miei amici e la mia famiglia sono morti.

Ik mis mijn familie en mijn land.

- Mi mancano la mia famiglia e il mio paese.
- A me mancano la mia famiglia e il mio paese.

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Come parla normalmente in famiglia?

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

- Passerò il Natale con la mia famiglia.
- Io passerò il Natale con la mia famiglia.
- Trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
- Io trascorrerò il Natale con la mia famiglia.

Iedereen houdt van haar en haar familie.

Tutti amano lei e la sua famiglia.

Hij schreef een boek over zijn familie.

- Ha scritto una verifica sulla sua famiglia.
- Scrisse una verifica sulla sua famiglia.

Ik kom uit een familie van vijf broers,

Vengo da una famiglia di cinque fratelli,

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

Ma non sapevamo come farlo.

De hond wordt door de familie Spot genoemd.

Il cane è chiamato Spot dalla famiglia.

Tony gaat soms op bezoek bij zijn familie.

Tony a volte andava a trovare la sua famiglia.

Ik ben de eerste musicus in mijn familie.

Sono il primo musicista della famiglia.

Hij wordt door de familie op handen gedragen.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.

- Tom ha portato la sua famiglia allo zoo.
- Tom portò la sua famiglia allo zoo.

Tom zal Kerstmis niet doorbrengen met zijn familie.

- Tom non passerà il Natale con la sua famiglia.
- Tom non trascorrerà il Natale con la sua famiglia.