Translation of "Familie" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Familie" in a sentence and their portuguese translations:

- We zijn praktisch gezien familie.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

Somos praticamente da mesma família.

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

Esta é a tua família?

- Heb je een grote familie?
- Heb jij een grote familie?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

Ik heb een familie.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Ik ken zijn familie.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Denk aan je familie.

Pense em sua família.

Haar familie beschermde haar.

A família dela a protegia.

Mijn familie is rijk.

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

Mijn familie is klein.

Minha família é pequena.

Waar is zijn familie?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

Waar is haar familie?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dela?

Hier woont mijn familie.

A minha família mora aqui.

Ik waardeer uw familie.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

Toms familie is arm.

A família de Tom é pobre.

Is je familie oké?

Sua família está bem?

Is dit uw familie?

Esta é a sua família?

Hij mist zijn familie.

Ele sente falta da família.

- Haar familie is naar Brazilië verhuisd.
- Haar familie verhuisde naar Brazilië.

A família dela mudou-se para o Brasil.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Por favor, fale-nos sobre sua família.

- Je bent deel van de familie.
- Jullie zijn deel van de familie.

- Você é parte da família.
- Vocês são parte da família.

Kan ik mijn familie meebrengen?

Posso levar a minha família?

Het is voor mijn familie.

É para a minha família.

Mijn familie is niet rijk.

Minha família não é rica.

Haar familie verhuisde naar Brazilië.

A família dela se mudou para o Brasil.

Ze mist haar familie erg.

Ela sente muita falta de sua família.

Alles goed met de familie?

Sua família está bem?

Heb jij een grote familie?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

Onze familie viert geen Kerstmis.

Nossa família não comemora o Natal.

Hij zorgt voor zijn familie.

Ele se preocupa com a família.

Toms familie woont in Australië.

A família de Tom mora na Austrália.

Ik heb familie in München.

Tenho família em Munique.

Toms familie woont in Boston.

A família do Tom mora em Boston.

Ik woon bij mijn familie.

Eu vivo com minha família.

Mijn familie woont in Boston.

Minha família vive em Boston.

- We zijn haast een gezin.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

Somos como que uma família.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Sempre me orgulho da minha família.

Mijn hele familie heeft palindromische namen.

toda minha família têm nomes palíndromos.

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

Er komt extra familie te hulp.

Outros parentes vêm em seu auxílio.

Hoe is het met uw familie?

Como vai sua família?

Ik heb familie in Los Angeles.

Tenho parentes em Los Angeles.

Hoe gaat het met de familie?

- Como vai a família?
- Como está a família?

Ik hou veel van mijn familie.

Eu amo muito a minha família.

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

Minha família é composta por quatro pessoas.

Tom is deel van de familie.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

Minha família vai esquiar todo inverno.

Mijn familie is helemaal niet groot.

Minha família não é tão grande assim.

Tom ging bij zijn familie zitten.

Tom sentou-se com sua família.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Como rastreador de vida selvagem de quarta geração,

Een familie olifanten trekt door het bos.

Uma família de elefantes da floresta.

De familie moet verder en water vinden.

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

De familie Smith woont in mijn buurt.

Os Smiths vivem na minha vizinhança.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Toda a sua família trabalha em uma fazenda.

De hele familie kwam uit de auto.

Toda a família saiu do carro.

Mijn familie woont daar al twintig jaar.

Minha família vive aqui há vinte anos.

Tom is de baby van de familie.

Tom é o bebê da família.

Ik nam een foto van mijn familie.

Eu tirei uma foto da minha família.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

Minha família todo ano viaja para a Itália.

Ik mis mijn familie en mijn land.

Tenho saudade da minha família e do meu país.

Ik breng kerstavond door met mijn familie.

Estou passando a Noite de Natal com minha família.

Maak je geen zorgen om je familie.

Não se preocupe com sua família.

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Como você fala normalmente entre família?

Mijn gehele familie maakt het erg goed.

Minha família está toda muito bem.

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

Eu vou passar o Natal com a minha família.

Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.

Tom passou o Natal com a família.

Tom woont niet samen met zijn familie.

- Tom não vive com a família.
- Tom não vive com sua família.

Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.

Tom queria passar o Natal com sua família.

Hij schreef een boek over zijn familie.

Ele escreveu um livro sobre sua família.

Dat is een traditie van mijn familie.

Essa é uma tradição de minha família.

Ik ben de advocaat van haar familie.

- Sou advogado da família dela.
- Sou advogada da família dela.

Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.

Passei o Natal com minha família.

Familie is belangrijker dan werk voor mij.

A família é mais importante do que o trabalho para mim.

Wil je je familie meenemen naar Duitsland?

Você quer trazer a sua família para a Alemanha?

- Wat eten jij en je familie meestal op kerstdag?
- Wat eten u en uw familie meestal op kerstdag?
- Wat eten jullie en jullie familie meestal op kerstdag?

O que você e sua família costumam comer no Natal?

De hond wordt door de familie Spot genoemd.

O cachorro é chamado de Spot pela família.

Tom weet niets over de familie van Maria.

Tom não sabe nada da família de Mary.

Hij wordt door de familie op handen gedragen.

Ele é adorado da família.

- Ze hebben een gezin.
- Ze hebben een familie.

Eles têm família.

Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.

A decisão de Tom de se casar surpreendeu sua família.

Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.

- Tom levou a família ao zoológico.
- Tom levou a família ao jardim zoológico.

Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.

Sinto saudades de casa quando lembro de minha família.

Ik verlang naar mijn familie en naar mijn vaderland.

Tenho saudade da minha família e do meu país.