Translation of "Greep" in Japanese

De ander greep zijn arm.

もうひとりが彼の腕をつかんだ。

Hij greep me bij mijn kraag.

- 彼は私の首を捕まえた。
- 彼は私の胸ぐらをつかんだ。

- De koudegolf heeft Europa in zijn greep gehouden.
- De koudegolf hield Europa in zijn greep.

寒波がヨーロッパを襲った。

Als je in de greep van armoede leeft,

もし貧困から 抜け出せない状態であれば

...stormde op me af... ...en greep me vast.

‎カメラに近づく ‎僕に抱きついた

De jongen greep de hond bij de staart.

- その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
- その少年はその犬の尾をつかんだ。

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

- Hij nam de gelegenheid te baat om een job te krijgen.
- Hij greep de gelegenheid aan om werk te krijgen.

- 彼は就職のチャンスに飛びついた。
- 彼は就職のチャンスをつかんだ。