Translation of "Leeft" in Japanese

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

永遠に生き続ける者なし。

Leeft die slang?

そのヘビ、生きてるの？

Hij leeft nog, kijk.

まだ生きてるな

Je leeft maar één keer.

人間はこの世に一度しか生きない。

De oude man leeft alleen.

- その老人は一人暮らしをしている。
- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

Zijn oude kat leeft nog.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

Tom leeft in een fantasiewereld.

トムは空想の世界に生きている。

Hij leeft in een droomwereld.

彼は空想の世界に生きている。

Al wat leeft zal ooit sterven.

生きるものはすべていつかは死ぬ。

Een van de honden leeft nog.

それらのイヌの内の１匹が生きています。

Zij leeft van een klein pensioen.

彼女はわずかな年金で暮らしている。

Ik hoor dat hij nog leeft.

彼はまだ生きているそうだ。

Als je op de planeet Aarde leeft

もしあなたが惑星地球に住んでいて

De oude man leeft van zijn pensioen.

その老人は年金で暮らしている。

Hij leeft alsof hij een miljonair was.

彼はまるで百万長者のように暮らしている。

Als je in de greep van armoede leeft,

もし貧困から 抜け出せない状態であれば

Zoals iemand leeft, zo zal hij ook sterven.

人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。

Ik ben iemand die leeft bij het moment.

私は刹那的な生き方をしている人間です。

Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.

私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。

Deze vogel leeft in Japan noch in China.

この鳥は日本にも中国にも生息していない。

Ze verwijderen de hoorn terwijl het dier nog leeft...

生きているサイから ツノを切り取り

Hij is rijk, maar hij leeft als een bedelaar.

- 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
- 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

ここに住んでた奴は もう来ないさ

Waar ze ook leeft, ze geniet altijd van haar omgeving.

たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。

- De oude man leeft alleen.
- De oude man woont alleen.

- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

中に住んでる奴(やつ)は もういたくなくなる

Nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

その遠征隊のシェルパの 最後の1人が私です

De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.

- 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
- 鯨は海に住む巨大な哺乳類です。

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

‎スカンディナビアの森には‎― ‎超能力に近い ‎能力を持つ動物がいる

Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.

人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。

- Mijn vader leeft op de buiten.
- Mijn vader woont op het platteland.

父は田舎に住んでいる。

De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.

人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。

- De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
- Walvissen zijn reusachtige zoogdieren die in de zee leven.

- 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
- 鯨は海に住む巨大な哺乳類です。