Translation of "Gezond" in Japanese

Ik ben gezond.

私は体は健康です。

Is ze gezond?

- 彼女は元気ですか。
- 彼女は元気？

Is dat gezond?

それって健康にいいの？

- Jij ziet er gezond uit.
- Je ziet er gezond uit.

あなたは健康そうですね。

Ik ben niet gezond.

僕は健康じゃない。

Mijn broer is gezond.

私の兄は健康だ。

Dat is niet gezond.

それ体に良くないよ。

Ik wil bovenal gezond zijn.

何ものにもまして私は健康になりたい。

Hij ziet er gezond uit.

彼は健康そうだ。

Zij zien er gezond uit.

彼らは健康そうだ。

Ik was een gezond kind.

私は子供のころは元気だった。

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

トムのおばあさんは元気そうです。

Die óf ziek óf gezond aangeeft,

体調がいいか 悪いか

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

彼のおばあさんは元気そうです。

- Ik ben niet zo gezond als ik eens was.
- Ik ben niet zo gezond als voorheen.

私は昔ほど健康ではない。

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

父はまもなく元気になるだろう。

Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

- Ik ben ongezond.
- Ik ben niet gezond.

僕は健康じゃない。

Zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

健全な個体が十分にいなければ 続きません

Ge ziet er zo gezond uit als altijd.

- 君は相変わらず健康そうに見える。
- 相変わらず元気そうだね。

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

彼女は健康な子を生んだ。

Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.

私は昔ほど健康ではない。

Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.

彼は非常に年をとっているが元気だ。

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

水泳は健康によい。

Mijn oom is niet jong, maar hij is wel gezond.

叔父さんは若くないが健康です。

Hoewel hij ouder geworden is, is hij nog steeds gezond.

彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。

Hij is niet meer zo gezond, zoals hij vroeger was.

彼は元のように丈夫ではない。

...maar elk gezond persoon haat het om dat te zeggen.

公衆衛生の専門家は、それを言いたがりませんが

- Hij zal snel weer beter zijn.
- Hij zal snel gezond zijn.

彼はすぐよくなるでしょう。

Geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

迷わずにヘルシーな食事を 用意できるのです

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

君たちのためを思っては当直に立ち 君たちが安眠できるようにもしていた

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

彼女は健康な赤ん坊を出産した。

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

当然だよ。

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

当たり前だろ。