Translation of "Doel" in Japanese

- Goal!
- Doel!

ゴール！

Ze bereikten hun doel.

彼らは目標を達成した。

Zij bereikte haar doel.

- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

Hij bereikte zijn doel.

彼は目的を達成した。

Het doel heiligt de middelen.

嘘も方便。

Heiligt het doel de middelen?

目的は手段を正当化するだろうか。

Ze richtte op het doel.

彼女は的にねらいを定めた。

Hij heeft zijn doel bereikt.

彼は目的を達成した。

De pijl raakte het doel.

矢は的に当たった。

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

旅行の目的は何ですか。

De vlinder heeft zijn doel gediend...

‎ガは目的を達成した

Ik moet echt het doel bereiken.

どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。

Dit keer is Parijs mijn doel.

今回私の目的地はパリです。

Als een doel om naar te streven;

考えるのをやめること

We bouwden waarnemingsstations speciaal voor dit doel.

太陽系外惑星の探索に特化した 天文台も作り

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

教育の究極の目標とは何だろうか。

Het doel heiligt niet altijd de middelen.

目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。

Hij schopte de bal in het doel.

彼はボールをゴールに蹴り入れた。

Wat is het doel van mijn mens-zijn?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Wat is het doel van mijn mens-zijn?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Wat was het doel van mijn mens-zijn?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Ik begrijp niet wat zijn echte doel is.

- 彼の真のねらいを理解できない。
- 私は彼の真のねらいを理解することはできない。

Wat is in godsnaam überhaupt het doel van wenkbrauwen?

眉毛って一体何のためにあるんだろう？

Om de kracht en het doel van data te begrijpen

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.

- 彼女は目的を達成するために努力した。
- 彼女は目標に到達するために努力した。

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。

Ons doel moet niet zijn om likes of retweets te krijgen.

「いいね」やリツイートをもらうのが 目的となってはいけません

Of je nu een goed doel of een andere organisatie hebt,

あなたが 慈善団体や 他の組織に属していようと

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

それは違います そんなのは科学の目的でもありません

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

マリア・ヴァレフスカがナポレオンの 愛人となったのはその一環であった

Perfect om door hout te knagen. Die flexibele vinger heeft nog een ander doel.

‎木をかじるのに最適だ ‎長い中指には別の役割もある

Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.

科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

- Hij gaf al zijn geld weg voor het goede doel.
- Hij gaf al zijn geld weg aan goede doelen.

- 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
- 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
- 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。