Translation of "Brengt" in Japanese

...brengt gevaar.

‎危険をはらむ

Maar brengt ook gevaar.

‎危険も呼び寄せる

De nacht brengt verlichting.

‎夜は過ごしやすい

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

‎数々の困難が ‎生き物たちを襲う

Ze brengt me het nieuws.

彼女はその知らせを私に伝えた。

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

こうして 数学の議論に 火がつきます

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

‎日が落ちると暑さが和らぐ

's Nachts brengt het water ze samen.

‎夜になると水場に集まる

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。

Deze bus brengt je naar het museum.

このバスに乗れば博物館に行けます。

Deze bus brengt je naar het station.

- このバスに乗れば駅までいけます。
- このバスに乗れば駅へ行けます。
- このバスに乗れば駅に出る。
- このバスに乗れば駅に行けます。

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

‎彼らの未来は予測もつかない

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

‎日が沈むと暑さが和らぐ

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

‎彼女は常識を覆した

Tom brengt altijd de regen met zich mee.

トムは雨男だ。

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

どっちが早く着くかな？

Hoeveel tijd brengt u wekelijks met uw kind door?

毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

部屋をいそいでかたづけてほしいの。

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

そして一日の終わりに 原料を私たちの元へ届けます

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

まるで食べているかのように 手を口に持っていきますが

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

１頭 殺されるごとに 種の絶滅が近づく

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

‎強い日ざしの中で ‎新たな生活が始まり‎― ‎つらかったことを ‎忘れてゆく

Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.

彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

- Breng je Kerstmis door met Tom?
- Brengt u Kerstmis door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis door met Tom?

クリスマスはトムと過ごすの？

- Breng je Kerstmis niet door met Tom?
- Brengt u Kerstmis niet door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis niet door met Tom?

クリスマスはトムと一緒にいないの？

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない