Translation of "Nachts" in Japanese

...ontwaken er 's nachts...

‎その別世界は‎―

...en grazen alleen 's nachts.

‎夜は出てきて草を食べる

De zee kan 's nachts...

‎夜の海は‎―

Was ze 's nachts actiever?

‎彼女も活動的だろうか

Katten zijn 's nachts actief.

猫は夜行性の動物だ。

De maan schijnt 's nachts.

月は夜に輝く。

's Nachts werken ze niet.

彼らは夜に働かない。

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

's Nachts kan men sterren zien.

- 夜には星が見える。
- 星は夜に見ることが出来る。

Slaap je niet goed 's nachts?

- 夜よく眠れないのですか？
- あなたは夜よく寝れませんか。

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

‎サボテンの花の多くは ‎夜だけ咲く

's Nachts brengt het water ze samen.

‎夜になると水場に集まる

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

‎だが夜は全く状況が違う

Niet in staat 's nachts te zien...

‎ヘビは夜は見えない

De vijand viel ons 's nachts aan.

敵は夜に私達を攻撃した。

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

彼は昼眠って夜働く。

Het is al tien uur 's nachts.

もう夜の十時だ。

De leraar beeldende kunst schildert 's nachts.

美術の先生は、夜に絵を描きます。

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

In deze fabriek wordt ook 's nachts gewerkt.

この工場は夜でも営業してる。

Er zijn niet zo veel treinen 's nachts.

夜間、電車は本数が減ります。

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

餌を求め 夜だけ出てきます

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

夜には冷たい空気が しみこんでくる

...is het 's nachts het veiligst om te nestelen.

‎夜のほうが安全に産める

Veel van het leven hier is 's nachts actief.

‎生物の大半は夜行性だ

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

De inbrekers braken 's nachts in bij de bank.

強盗が夜銀行に押し入った。

Het is nu drie uur 's nachts in Japan.

日本は今午前3時です。

We kunnen 's nachts niet in het park wandelen.

私たちは夜中に公園を散策するなんてできません。

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Deze brutale sluiper is 's nachts op rooftocht in de stad.

夜の街で堂々と 狩りをするヒョウ

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

‎照りつける太陽を避けて ‎夜だけ活動する動物が多い

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Mijn vader laat mij 's nachts niet alleen op stap gaan.

うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

Maar als het 's nachts hard waait zou het kunnen worden bedolven.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

‎動物が行動的な昼だけでなく ‎夜でも続く

Het is niet goed om 's nachts tot laat wakker te blijven.

夜遅くまで起きていては駄目だよ。

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

夜に砂漠をうろつくサソリを つかまえる最善策は？

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

‎幼虫は絶体絶命だ ‎夜は虫たちも活動的だ

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

- Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.
- Ik hoorde mijn ouders 's nachts fluisteren.

両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。

- 's Nachts zijn alle katten grijs.
- In de nacht zijn alle katjes grauw.

夜中の猫はどれも灰色。

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.

我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

- In Japan is het nu drie uur in de morgen.
- Het is nu drie uur 's nachts in Japan.

日本は今午前3時です。