Translation of "Volgens" in Italian

Volgens sommige nieuwsbronnen

Secondo alcune nuove fonti,

En volgens mij werkt thuiszorg.

e per me, la sanità domiciliare funziona.

Volgens psychologen creëren we engagement

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

Volgens mij is hij onschuldig.

- Credo che sia innocente.
- Credo che lui sia innocente.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Secondo me lui ha ragione.

Alles is volgens plan verlopen.

È andato tutto secondo i piani.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Gli animali agiscono secondo i loro istinti.

- Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
- Volgens mijn horloge is het vier uur.

- Per il mio orologio sono le 4.
- Sono le quattro secondo il mio orologio.
- Il mio orologio segna le quattro.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Volgens de tracker is ze hier.

Il localizzatore dice che è qui.

Volgens mij ben je te kieskeurig.

- Penso che tu sia troppo difficile.
- Io penso che tu sia troppo difficile.
- Penso che lei sia troppo difficile.
- Io penso che lei sia troppo difficile.
- Penso che voi siate troppo difficili.
- Io penso che voi siate troppo difficili.
- Penso che tu sia troppo esigente.
- Io penso che tu sia troppo esigente.
- Penso che lei sia troppo esigente.
- Io penso che lei sia troppo esigente.
- Penso che voi siate troppo esigenti.
- Io penso che voi siate troppo esigenti.
- Penso che tu sia troppo schizzinoso.
- Penso che tu sia troppo schizzinosa.
- Io penso che tu sia troppo schizzinoso.
- Io penso che tu sia troppo schizzinosa.
- Io penso che lei sia troppo schizzinoso.
- Io penso che lei sia troppo schizzinosa.
- Penso che lei sia troppo schizzinoso.
- Penso che lei sia troppo schizzinosa.
- Penso che voi siate troppo schizzinosi.
- Io penso che voi siate troppo schizzinosi.
- Penso che voi siate troppo schizzinose.
- Io penso che voi siate troppo schizzinose.
- Penso che siate troppo difficili.
- Io penso che siate troppo difficili.
- Penso che siate troppo esigenti.
- Penso che siate troppo schizzinosi.
- Penso che siate troppo schizzinose.

Volgens mij is dat heel onwaarschijnlijk.

Penso che sia altamente improbabile.

Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori.

Volgens haar zal hij niet gaan.

Secondo lei, lui non verrà.

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

Je volgens mij ook anti-vrouw bent,

e che per me si traduce anche in anti-donna,

Volgens de radio zal het morgen regenen.

Secondo la radio pioverà domani.

Volgens de televisie zal het morgen regenen.

Stando alla TV, pioverà domani.

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.

Secondo le previsioni metereologiche, domani nevicherà.

En ze te verdelen volgens hun basiskleur.

e di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

Volgens de kranten zal hij hier vandaag zijn.

- Stando ai giornali, sarà qui oggi.
- Stando ai giornali, lui sarà qui oggi.

Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

Penso che il mio tedesco non sia molto buono.

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

abbia mangiato 126 abitanti dei villaggi himalayani nel 19° secolo.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

Volgens de krant was er gisteren een grote brand.

Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

- Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
- Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

Secondo me stare alzati fino a tardi fa male alla salute.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

- Penso di avere sentito la voce di un uomo.
- Penso di aver sentito la voce di un uomo.

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Volgens het televisienieuws is er een vliegtuig neergestort in India.

Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

E io penso che il concetto che vale la pena diffondere qui sia che

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Dat ontkent dat we tikken volgens de klok van de bioritmen,

che nega che siamo in sintonia con i bioritmi,

- Ik denk dat hij onschuldig is.
- Volgens mij is hij onschuldig.

- Credo che sia innocente.
- Credo che lui sia innocente.

- Tom zegt dat het dringend is.
- Volgens Tom heeft het haast.

Tom dice che è un'urgenza.

Volgens haar is hij de beste muzikant die ze ooit zag.

Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto.

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

- De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
- Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

Il biologo esperto della fauna selvatica Dr. Wong Siew Te dice che il rinoceronte è pericoloso se si sente minacciato.

Volgens de statistieken zijn er altijd meer mensen die op vakantie gaan in de winter.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

- Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.
- Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

Penso di aver perso le mie chiavi.

- Ik denk dat Tom nooit beroemd zal worden.
- Volgens mij zal Tom nooit beroemd worden.

- Penso che Tom non diventerà mai famoso.
- Io penso che Tom non diventerà mai famoso.

- Volgens Tom gaat het erg leuk worden.
- Tom denkt dat het erg leuk zal zijn.

Tom pensa che sarà molto divertente.

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende

- Wat denk je dat er met Tom gebeurd is?
- Wat zou er volgens u met Tom gebeurd zijn?

- Cosa pensi che sia successo a Tom?
- Cosa pensa che sia successo a Tom?
- Cosa pensate che sia successo a Tom?