Translation of "Raakt" in Italian

De tijd raakt op.

Il tempo sta per finire.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Haar boom raakt op.

I rami stanno per finire.

Mijn geduld raakt op.

La mia pazienza ha raggiunto il limite.

Je raakt snel afgeleid.

- Tu sei distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Maar hij raakt snel afgeleid.

Ma si distrae facilmente.

Ik wil niet dat iemand gewond raakt.

Non voglio che qualcuno si faccia del male.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Il tempo sta finendo.

We willen niet dat hij gewond raakt.

Non vogliamo che si faccia del male.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

- Onze voorraad raakt op.
- Onze voorraden raken op.

- Le nostre scorte stanno finendo.
- Le nostre provviste stanno finendo.

We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Auguratevi di non imbattervi mai nella scolopendra delle foreste asiatiche.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

Quando ti sposti in gallerie come queste, perderti non è divertente.