Translation of "Paar" in Italian

Paar.

Coppia.

Een paar.

Una coppia.

Een paar slagen eromheen.

Faccio ruotare l'estremità.

De laatste paar jaar

Negli ultimi anni,

- Zij gaf hen een paar appels.
- Zij gaf hen een paar appelen.

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

Een paar rookgranaten voor nood.

Delle granate fumogene di segnalazione.

Maar een paar cellen overleven.

Ma alcune sopravvivono.

Binnen slechts een paar dagen

Nel giro di pochi giorni,

Ik huurde een paar ski's.

- Ho noleggiato un paio di sci.
- Noleggiai un paio di sci.

Ze kocht twee paar sokken.

- Ha comprato due paia di calze.
- Lei ha comprato due paia di calze.
- Comprò due paia di calze.
- Lei comprò due paia di calze.

We aten een paar appels.

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

Geef me er een paar.

- Dammene un po'.
- Datemene un po'.
- Me ne dia un po'.

We hebben een paar ideeën.

Abbiamo qualche idea.

Neem een paar dagen vrij.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Een paar ballen zijn geel.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Geef me een paar dagen.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Hij veranderde een paar woorden.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

- Ik zal hier een paar dagen blijven.
- Ik blijf hier voor een paar dagen.

- Starò qui per un paio di giorni.
- Io starò qui per un paio di giorni.

Moeten we een paar eeuwen teruggaan.

ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

Die vastligt aan een paar treinwielen.

ancorati da una serie di ruote ferroviarie,

En toen, een paar weken later,

E poi qualche settimana dopo

En toen, een paar weken later...

E poi, un paio di settimane dopo,

Ik wil een paar lege glazen.

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

Nancy wil een paar rode schoenen.

Nancy vuole un paio di scarpe rosse.

Mag ik een paar vragen stellen?

- Posso chiedere un paio di domande?
- Posso fare un paio di domande?

Tom maakte een paar grammaticale fouten.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Ik wil een paar dagen blijven.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

Hoeveel kado's krijgt het jonge paar?

Quanti regali ricevono gli sposi?

Ze stierven na een paar maanden.

Morirono dopo pochi mesi.

Ik ga een paar telefoontjes doen.

Farò qualche chiamata.

We zijn een pas getrouwd paar.

Noi siamo novelli sposi.

Ik heb een paar schoenen gekocht.

- Ho comprato un paio di scarpe.
- Io ho comprato un paio di scarpe.
- Comprai un paio di scarpe.
- Io comprai un paio di scarpe.

Ik heb een paar kerstliedjes geschreven.

- Ho scritto un paio di canzoni di Natale.
- Io ho scritto un paio di canzoni di Natale.
- Ho scritto un paio di canzoni natalizie.
- Io ho scritto un paio di canzoni natalizie.

- Wat een paar!
- Wat een duo!

Che coppia!

Tom neemt een paar dagen vrij.

Tom prende qualche giorno di vacanza.

Laten we in een paar gaten kijken.

Diamo un'occhiata a questi buchi.

We keken er een paar seconden naar

Lo guardammo per pochi secondi,

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Hij had een paar potloden moeten kopen.

Dovrebbe aver comprato un po' di matite.

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

De man stierf een paar uur geleden.

L'uomo è morto poche ore fa.

Dat kind heeft maar een paar vrienden.

- Quel bambino ha pochi amici.
- Quella bambina ha poche amiche.

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

We hebben een paar vragen voor Tom.

- Abbiamo qualche domanda per Tom.
- Noi abbiamo qualche domanda per Tom.

De telefoon ging een paar keer over.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Zij zullen hier een paar dagen blijven.

- Resteranno qui diversi giorni.
- Loro resteranno qui diversi giorni.
- Rimarranno qui diversi giorni.
- Loro rimarranno qui diversi giorni.

Koop alsjeblief een paar wortelen voor me.

Comprami delle carote, per favore.

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

Natale viene pochi giorni prima di Capodanno.

In het mandje zitten een paar appels.

Ci sono poche mele nella cesta.

Ik woonde een paar jaar in Australië.

- Ho vissuto in Australia per qualche anno.
- Ho abitato in Australia per qualche anno.

Ik heb een paar vrienden in Cairo.

- Ho alcuni amici al Cairo.
- Ho alcune amiche al Cairo.

Waar kan ik een paar laarzen vinden?

- Dove posso trovare un paio di stivali?
- Dove posso trovare un paio di scarponi?

Ik heb nog een paar vragen, Tom.

- Ho qualche altra domanda, Tom.
- Io ho qualche altra domanda, Tom.

- Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- Lascio la città per qualche giorno.
- Io lascio la città per qualche giorno.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

Faccio qualche piccolo nodo

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

Nell'arco di alcune ore le forze austriache iniziano a bombardare Belgrado.

Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Ik weet dat hij een paar architecten kent.

- So che conosce qualche architetto.
- So che lui conosce qualche architetto.

Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

Ci sono alcuni negozi vicino a casa mia.

In de laatste paar jaren gebeurt het vaak.

Negli ultimi anni succede frequentemente.

Je mag een paar dagen lang niets eten.

Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

- De zuster van George heeft me een paar sandwiches gemaakt.
- George's zuster heeft een paar sandwiches voor me gemaakt.

La sorella di George mi ha fatto qualche sandwich.

- Geef me een pen en een paar bladen papier, alstublieft.
- Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.

- Dammi una penna e qualche foglio di carta, per favore.
- Dammi una penna e alcuni fogli di carta, per favore.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

Compare ovunque su internet ciclicamente.

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

- Brian nam wat rozen.
- Brian nam een paar rozen.

- Brian ha preso un po' di rose.
- Brian prese un po' di rose.

Een paar oorbellen is een leuk cadeau voor haar.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Ze is maar een paar jaar jonger dan ik.

- Ha solo due anni in meno di me.
- Lei ha solo due anni in meno di me.
- Ha soltanto due anni in meno di me.
- Lei ha soltanto due anni in meno di me.
- Ha solamente due anni in meno di me.
- Lei ha solamente due anni in meno di me.

De klokken luidden terwijl het paar de kerk verliet.

Le campane suonavano mentre la coppia lasciava la chiesa.

Een paar vrienden hebben me voor het avondeten uitgenodigd.

Alcuni amici mi hanno invitato a cena.

Ik denk dat ik dat paar schoenen zal kopen.

Penso che comprerò questo paio di scarpe.

Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

- Ho un po' di soldi questo mese.
- Ho un po' di denaro questo mese.

- Ze heeft enkele boeken.
- Ze heeft een paar boeken.

Lei ha alcuni libri.

Sami luisterde naar een paar verzen van de Koran.

- Sami ha ascoltato alcuni versi del Corano.
- Sami ascoltò alcuni versi del Corano.

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

Anch'io ho già pagato qualche volta multe per divieto di parcheggio.

Ik heb de eerste paar pagina's van het boek overgeslagen.

- Ho saltato le prime pagine del libro.
- Io ho saltato le prime pagine del libro.
- Saltai le prime pagine del libro.
- Io saltai le prime pagine del libro.