1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Italian
  4. Nood

Translation of "Nood" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Nood" in a sentence and their italian translations:

Nood breekt wet.

La necessità non conosce legge.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

- In caso di emergenza, chiama il 119.
- In caso di emergenza, chiami il 119.
- In caso di emergenza, chiamate il 119.

Een paar rookgranaten voor nood.

Delle granate fumogene di segnalazione.

Bel in geval van nood 119.

- In caso di emergenza, chiama il 119.
- In caso di emergenza, chiamate il 119.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Bel de politie in geval van nood.

- Chiama la polizia in caso di emergenza.
- Chiamate la polizia in caso di emergenza.

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

Che numero dovrei chiamare in caso di emergenza?

- Hebt u nood aan gezelschap?
- Wil je wat gezelschap?

- Vuoi un po' di compagnia?
- Tu vuoi un po' di compagnia?
- Vuole un po' di compagnia?
- Lei vuole un po' di compagnia?
- Volete un po' di compagnia?
- Voi volete un po' di compagnia?

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

Quando una trasformazione è avvenuta, non è sempre reversibile. Tuttavia, a volte un piccolo cambiamento rende la trasformazione all'indietro possibile. Così, dal momento che un cambiamento è in questo caso anch'esso una trasformazione, potrebbe essere necessaria una trasformazione per rendere possibile la trasformazione che è l'inverso di un'altra trasformazione che deve ancora accadere.