Translation of "Laatste" in Italian

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

Ultima chiamata!

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Die laatste vraag is,

Quest'ultima domanda,

De laatste paar jaar

Negli ultimi anni,

In die laatste tijd,

in quell'ultima volta,

Betty kwam als laatste.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Vergeet de laatste regel.

Dimentica l'ultima linea.

Tom is de laatste.

Tom è ultimo.

Tom was de laatste.

Tom era ultimo.

Ik ben de laatste.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

En ten laatste de geneeskunde.

E per ultimo, la medicina.

Dit is zijn laatste handeling.

Questo è... il suo atto finale.

Een van de laatste zijn...

Essere tra le ultime a uscire

Tom is als laatste aangekomen.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Dit is de laatste trein.

Questo è l'ultimo treno.

Dit is mijn laatste aanbod.

Questa è la mia ultima offerta.

Het is de laatste kans.

È l'ultima occasione.

Dit is de laatste keer.

Questa è l'ultima volta.

De laatste is de beste.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

Dit is de laatste waarschuwing.

Questo è l'ultimo avvertimento.

Dat is mijn laatste woord.

- È la mia risposta definitiva.
- Quella è la mia risposta definitiva.

Mijn laatste halte was in Florida

La mia ultima fermata fu la Florida,

Het laatste wat we moeten doen,

L'ultima cosa che dovremmo fare

Ik heb de laatste bus gemist.

- Ho perso l'ultimo autobus.
- Persi l'ultimo autobus.

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

Chi ha mangiato l'ultimo biscotto?

De laatste trein is al weg.

L'ultimo treno è già partito.

Ik heb de laatste trein gemist.

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

Ik begreep die laatste zin niet.

- Non ho capito quell'ultima frase.
- Io non ho capito quell'ultima frase.

Het laatste examen was heel moeilijk.

L'ultimo esame era molto difficile.

Morgen is het de laatste schooldag.

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

In de laatste dagen van haar leven,

Negli ultimi giorni di vita,

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

portando con sé gli ultimi raggi di luce.

Het laatste deel van de nacht begint.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

Sarà l'ultimo per te.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lui lasciò l'ultima pagina vuota.

Ik heb de laatste twee lessen gemist.

- Ho perso le ultime due lezioni.
- Io ho perso le ultime due lezioni.

Hij wil altijd het laatste woord hebben.

- Vuole sempre avere l'ultima parola.
- Lui vuole sempre avere l'ultima parola.

Waarom ontwijk je me de laatste tijd?

- Perché mi hai evitato?
- Perché mi ha evitato?
- Perché mi avete evitato?
- Perché mi hai evitata?
- Perché mi ha evitata?
- Perché mi avete evitata?

Waar was je in het laatste weekeinde?

Dove sei stato la settimana scorsa?

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

De laatste tijd zie ik Tom vaak.

- Ho visto molto Tom di recente.
- Ho visto molto Tom recentemente.

- Hij vertelde me dat hij de laatste is.
- Hij heeft me verteld dat hij de laatste is.

- Mi ha detto che è ultimo.
- Mi ha detto di essere ultimo.

Is de lucht in geschoten de laatste decennia.

è salito alle stelle negli ultimi due decenni.

En als laatste denk ik dat het betekent

E alla fine, penso significhi

De laatste gewoonte waarover ik het zal hebben

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

Ma ha un ultimo trucco.

December is de laatste maand van het jaar.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

Zaterdag is de laatste dag van de week.

Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.

Ik denk de laatste tijd veel aan Tom.

- Sto pensando molto a Tom ultimamente.
- Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

In de laatste paar jaren gebeurt het vaak.

Negli ultimi anni succede frequentemente.

In de laatste jaren is het veel gebeurd.

Negli ultimi anni succede frequentemente.

Tom liep om de laatste trein te halen.

- Tom ha corso per prendere l'ultimo treno.
- Tom corse per prendere l'ultimo treno.

Tom was de laatste om hier te geraken.

Tom è stato l'ultimo ad arrivare qui.

Ik ben de laatste die hem heeft gezien.

- Sono l'ultimo che l'ha visto.
- Io sono l'ultimo che l'ha visto.
- Sono l'ultima che l'ha visto.
- Io sono l'ultima che l'ha visto.

Vandaag is de laatste dag van onze vakantie.

Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

o dall'ultimo tweet di un VIP.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

È l'atto finale della loro breve vita.

laatste man die de Niemen-rivier overstak naar Polen.

ultimo uomo ad attraversare il fiume Niemen in Polonia.

Engelstaligen kunnen de laatste klinker in "Volapük" niet uitspreken.

- Gli anglofoni non riescono a pronunciare l'ultima vocale in "Volapük".
- Gli anglofoni non possono pronunciare l'ultima vocale in "Volapük".

Wat was het laatste concert dat je bezocht hebt?

- Qual è stato l'ultimo concerto a cui sei andato?
- Qual è stato l'ultimo concerto a cui sei andata?
- Qual è stato l'ultimo concerto a cui è andato?
- Qual è stato l'ultimo concerto a cui è andata?
- Qual è stato l'ultimo concerto a cui siete andati?
- Qual è stato l'ultimo concerto a cui siete andate?

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

Dit zal mijn laatste zin in het Engels zijn.

Questa sarà la mia ultima frase in inglese.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.

Ik heb het boek van het laatste semester nog steeds.

- Ho ancora il libro dello scorso semestre.
- Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Gli ultimi dieci anni della sua vita furono un calvario.

We zullen dat bedrag betalen tegen dertig juni ten laatste.

Pagheremo questa somma entro il 30 giugno.

- Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
- Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?

Quando è stata l'ultima volta che hai baciato tua moglie?

- De laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
- De laatste keer dat ik heb gerookt was ruim een jaar geleden.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Wanneer zag je de laatste keer een selfie op een begrafenis?

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

John rende naar het station om de laatste trein te halen.

- John è corso in stazione per prendere l'ultimo treno.
- John corse in stazione per prendere l'ultimo treno.

De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

De laatste keer dat ik haar zag was tien jaar geleden.

L’ho vista l’ultima volta dieci anni fa.

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

ma sappiamo che nei giorni precedenti al voto sulla Brexit

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.

Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.

Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.

Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.

Ik weet dat je de laatste drie jaar in de gevangenis hebt doorgebracht.

- So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che avete trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

De laatste veldslag van de campagne vond plaats in Toulouse - een bloedige en onnodige,

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,