Translation of "Overdag" in Italian

Overdag zijn olifanten dominant.

Gli elefanti sono dominanti di giorno.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Di giorno sembrano innocue.

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Anche se le lontre lisce sono attive durante il giorno,

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

- Egli dorme di giorno e lavora di notte.
- Dorme di giorno e lavora di notte.
- Lui dorme di giorno e lavora di notte.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

I ghepardi sono noti per essere cacciatori solitari e diurni.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Di giorno la loro vista è buona come quella degli elefanti.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

Ik werk overdag in een bakkerij, en 's nachts in een bar...

"Sono una banconista in una panetteria di giorno, una barista di notte,

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.