Translation of "Fles" in Italian

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

La mia bottiglia si è rotta.

Open de fles.

- Apri la bottiglia.
- Aprite la bottiglia.
- Apra la bottiglia.

Open de fles alsjeblieft.

- Per favore, apri la bottiglia.
- Per piacere, apri la bottiglia.
- Per favore, apra la bottiglia.
- Per piacere, apra la bottiglia.
- Per piacere, aprite la bottiglia.
- Per favore, aprite la bottiglia.

Geef mijn fles terug.

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

De fles bevatte wijn.

La bottiglia conteneva del vino.

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

Geef me een fles wijn.

- Dammi una bottiglia di vino.
- Mi dia una bottiglia di vino.
- Datemi una bottiglia di vino.

Vul de fles met water.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

Hij dronk een fles wijn.

- Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
- Ha bevuto una bottiglia di vino.
- Bevve una bottiglia di vino.
- Lui bevve una bottiglia di vino.
- Bevette una bottiglia di vino.
- Lui bevette una bottiglia di vino.

Wie heeft de fles gebroken?

Chi ha rotto la bottiglia?

Schud de fles voor gebruik.

Scuotere la bottiglia prima dell'uso.

Ze stalen mijn fles wijn!

Hanno rubato la mia bottiglia di vino!

Nog één fles wijn, alstublieft.

- Un'altra bottiglia di vino, per favore.
- Un'altra bottiglia di vino, per piacere.

De fles is van glas.

La bottiglia è fatta di vetro.

Ik heb een fles whisky.

- Ho una bottiglia di whisky.
- Io ho una bottiglia di whisky.

We willen graag een fles rosé.

Vorremmo una bottiglia di rosato.

De fles is gevuld met water.

La bottiglia è piena d'acqua.

Hij dronk een hele fles melk.

- Ha bevuto un'intera bottiglia di latte.
- Lui ha bevuto un'intera bottiglia di latte.

Hij vulde de fles met water.

- Ha riempito la bottiglia d'acqua.
- Riempì la bottiglia d'acqua.

- Tom vult een fles met water.
- Tom is een fles met water aan het vullen.

Tom sta riempiendo una bottiglia d'acqua.

- Er is geen water meer in de fles.
- Er zit geen water meer in de fles.

Non c'è più acqua nella bottiglia.

Ik pak wat water uit mijn fles.

Ok, prendo dell'acqua dalla borraccia.

...en doe hem in een doorzichtige fles.

e metterla in questa bottiglia.

We willen graag nog een fles wijn.

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

Ze drinkt iedere ochtend een fles melk.

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lei beve una bottiglia di latte ogni mattina.

Er ligt een fles in de koelkast.

- C'è una bottiglia in frigo.
- C'è una bottiglia nel frigo.

Waarom brengen we hem geen fles wijn?

Perché non gli portiamo una bottiglia di vino?

Schud deze fles voordat je hem opent.

- Scuoti questa bottiglia prima di aprirla.
- Scuota questa bottiglia prima di aprirla.
- Scuotete questa bottiglia prima di aprirla.

- Zoek een lege fles en vul hem met water.
- Zoek een lege fles en vul ze met water.

- Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
- Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Ik smeek het je, geef me een fles.

- Ti prego, dammi una bottiglia!
- Ti prego, dammene una bottiglia!
- Vi prego, datemi una bottiglia!
- Vi prego, datemene una bottiglia!

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.

- Tom ha comprato una bottiglia di aceto balsamico a Modena.
- Tom comprò una bottiglia di aceto balsamico a Modena.

Zoek een lege fles en vul ze met water.

Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.

Ik heb een fles bier gekocht in de alcoholwinkel.

- Ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Io ho comprato una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Comprai una bottiglia di birra al negozio di liquori.
- Io comprai una bottiglia di birra al negozio di liquori.

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

- Die firma ging op de fles.
- Die firma ging failliet.

- Quell'azienda è andata in bancarotta.
- Quell'azienda andò in bancarotta.

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

e metterla nella bottiglia trasparente. Tutti gli insetti voleranno verso la luce.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?