Translation of "Angst" in Italian

Angst heerst.

- La paura prevale.
- Prevale la paura.

angst en de emotionele inhoud van angst.

la paura e le emozioni legate ad essa.

- Ik heb helemaal geen angst.
- Ik heb geen greintje angst.

- Io non ho affatto paura.
- Non ho affatto paura.

Met schroom en angst.

con trepidazione e terrore.

En om angst te verminderen.

per alleviare l'ansia.

Tot het loslaten van angst.

abbandonare la paura.

Ieder van ons ervaart angst,

tutti noi possiamo avere paura,

...die angst grotendeels verdwenen was.

quella paura si era calmata moltissimo.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Possono vincere la propria paura.

Kun je van angst sterven?

Si può morire di paura?

Dat angst en pijn elkaar versterken.

che l'ansia e il dolore si peggiorano l'un l'altro.

De angst dat het zou terugkomen,

la paura di una ricaduta,

Tom heeft angst voor grote honden.

Tom ha paura dei cani grandi.

Ik heb angst voor de dood.

- Ho paura della morte.
- Io ho paura della morte.

Arachnofobie is de angst voor spinnen.

L'aracnofobia è la paura dei ragni.

Ik heb geen angst voor spinnen.

- Non ho paura dei ragni.
- Io non ho paura dei ragni.

Hielp om angst en depressie te verminderen

aiutano le persone a ridurre l'ansia e la depressione

Moed is door je angst heen gaan.

il coraggio è la paura che cammina.

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

Ma appena la prima reazione di paura scompare,

Ze lachte om haar angst te verbergen.

Lei rideva per coprire la sua paura.

Met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

Of is het de angst voor het onbekende?

O ancora la paura dell'incerto?

Zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

Want angst is een eigenschap van een individu.

Perché la paura è qualcosa che si prova quando si è soli.

- Hij heeft altijd angst.
- Hij is altijd bang.

È sempre spaventato.

Waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

uno dei miei studenti, sull'ansia, sul consumo di cannabis

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

Così ne parlai pubblicamente con timore,

Waarom denk je dat dieren angst voor vuur hebben?

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

ed erano meno sensibili alla loro condizione d'ansia.

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

- Ho paura della morte.
- Io ho paura della morte.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

- Wees niet bang om fouten te maken als je Engels spreekt.
- Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.