Translation of "Ziek" in Hungarian

- Was je ziek?
- Was u ziek?
- Waren jullie ziek?

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

- U bent ziek!
- Je bent ziek!

Te beteg vagy!

- Tom werd ziek.
- Tom is ziek geworden.

Tom megbetegedett.

- Je bent heel ziek.
- U bent erg ziek.

Nagyon beteg.

Ik werd ziek.

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

Hij lijkt ziek.

Betegnek tűnik.

Hij is ziek.

- Ő beteg.
- Beteg.

Tom is ziek.

Tom beteg.

Iedereen is ziek.

Mindenki beteg.

Ben je ziek?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Ik ben ziek.

Beteg vagyok.

Je bent ziek!

- Beteg vagy.
- Ön beteg.

U bent ziek!

Betegek vagytok!

Ik was ziek.

Rosszul voltam.

Is Tom ziek?

Tamás beteg?

Tom leek ziek.

Tom betegnek tűnt.

- Je ziet er ziek uit.
- U ziet er ziek uit.
- Jullie zien er ziek uit.

Betegnek tűnsz.

Hij is erg ziek.

Nagyon beteg.

Voel je je ziek?

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Hij is niet ziek.

Nem beteg.

Mijn grootmoeder is ziek.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

Ik ben niet ziek.

Nem vagyok beteg.

Ze zijn niet ziek.

Nem betegek.

U bent erg ziek.

Nagyon beteg.

Ze voelde zich ziek.

Rosszul érezte magát.

Ik werd erg ziek.

Nagyon beteg lettem.

Jouw hart is ziek.

A szíve beteg.

Gisteren was ik ziek.

Tegnap beteg voltam.

Tom voelde zich ziek.

Tom betegnek érezte magát.

Ik voel me ziek.

Rosszul érzem magam.

- Ik denk dat ze ziek is.
- Ik veronderstel dat ze ziek is.

Azt gondolom, hogy beteg.

Voornamelijk worden we echter ziek.

De sokszor megbetegszünk tőle.

Tom ziet er ziek uit.

Tom betegnek tűnik.

Ik voel me niet ziek.

Nem érzem magam rosszul.

Tom kan niet ziek zijn.

Tamás nem lehet beteg.

Hij kan niet ziek zijn.

Nem lehet beteg.

Die óf ziek óf gezond aangeeft,

beteg vagy egészséges,

Ze zijn gevoelig. Ze worden ziek.

Törékenyek. Megbetegedhetnek.

De hond ziet er ziek uit.

A kutya betegnek tűnik.

Ik ben degene die ziek is.

- Én vagyok az, amelyikünk beteg.
- Én vagyok az, aki beteg.

Ik denk dat hij ziek was.

Azt hiszem, hogy beteg volt.

Tom zei dat hij ziek was.

Tom azt mondta, hogy beteg.

Ik vrees dat hij ziek is.

Félek, beteg.

Als ik maar niet ziek word!

Csak nehogy megbetegedjek!

Zij deed alsof ze ziek was.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

- Ik ben ziek.
- Ik ben ongezond.

Beteg voltam.

Ze zei dat ze ziek was.

Azt mondta, hogy beteg.

Een van mijn kinderen is ziek

Beteg az egyik gyerekem.

Toen ik 11 was, werd ik ziek.

11 évesen megbetegedtem.

En ik werd ziek van de druk.

Lassan megbetegített a stressz.

Hoe wist je dat zij ziek was?

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

Als je ziek bent, kom dan niet.

- Ne gyere, ha beteg vagy!
- Ne gyere, ha nem vagy egészséges.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Hallottam, hogy Robert beteg.

- Ik kan daar niet naartoe, want ik ben ziek.
- Ik kan er niet naartoe want ik ben ziek.

Nem tudok odamenni, mert nem vagyok jól.

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

Apám egy évtizede beteg,

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.

Az anyukám már múlt hónap óta beteg.

Ze is er niet omdat ze ziek is.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Ze zal komen, zelfs als ze ziek is.

El fog jönni, még ha fáradt is.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

Ik heb geen tijd om ziek te zijn.

Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.

Omdat hij ziek is, kan hij niet komen.

Mivel beteg, nem jöhet.

Ik kan niet komen omdat ik ziek ben.

Nem tudok elmenni, mert beteg vagyok.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me ziek.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

Omdat ik ziek was ging ik niet naar school.

Azért mert beteg voltam, nem mentem iskolába.

Je ziet er niet goed uit. Ben je ziek?

Nem nézel ki valami jól. Beteg vagy?

Bob ligt nu al een week ziek in bed.

Bob most egy hétig fekvő beteg volt.

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

Nem csak Jim beteg, de a szülei is.

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

Zijn moeder is ziek, en is uit aan het rusten.

Az anyja betegség miatt alszik.