Translation of "Voorstellen" in Hungarian

Laat me mezelf voorstellen.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Mag ik mij voorstellen?

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

Wat moet dat voorstellen?

Ez meg mi lehet?

- Dat kan ik me wel voorstellen.
- Dat kan ik me voorstellen.

El tudom képzelni.

Je had je moeten voorstellen.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

Kunt ge het u voorstellen?

El tudod képzelni?

Ga je ons niet voorstellen?

Nem akarsz minket bemutatni?

Als je je dat kan voorstellen.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Ik kan het me niet voorstellen.

Nem tudom elképzelni.

Ik kan me niet voorstellen waarom.

El sem tudom képzelni, hogy mért.

Dat kan ik me niet voorstellen.

Ezt én nem tudom elképzelni.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Egy olyan életet nem tudok magamnak elképzelni.

Laat me je voorstellen aan meneer Brown.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.

Bemutatlak téged az édesanyámnak!

Ik wil je aan mijn ouders voorstellen.

Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.

Nu zal ik u mijn ouders voorstellen.

Most bemutatom neked a szüleimet.

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

- Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
- Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.

Ik vind het ideaal wat jullie daar voorstellen.

Zseniálisnak találom az általatok felvetett ötletet.

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Van elképzelésetek arról, hogy mihez hasonlít az életem?

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.

Bemutatkozhatok? A nevem Tom Frisch.

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

Más egymást követő páros számokra kéne rákérdeznünk.

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen.

Nem tudták már elképzelni az életet autó nélkül.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

Nem lesz minden könnyű, ahogy azt gondolhatják is.

En elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

minden növényt, ami a világon él.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

- Wat krijgen we nou?
- Wat zullen we nou krijgen?
- Wat moet dit voorstellen?

Hát ez meg mi a nyavalya?

Wilt ge mij voorstellen aan de jongedame die in gesprek is met mevrouw Allen?

Bemutatna a fiatal hölgynek, aki Allennéval beszélget?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

- Mi a franc ez?
- Mi a fene ez?