Translation of "Datum" in Portuguese

Welke datum is het vandaag?

- Que data temos hoje?
- Que dia do mês é hoje?

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

- Estabeleça uma data para o encontro.
- Estabeleça uma data para a reunião.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

- Nós adiantamos a data da reunião.
- Antecipamos a data da reunião.

Het zou fijn zijn om een datum te hebben...

Seria bom se tivéssemos esta data, porque

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Data da última atualização desta página: 03/11/2010.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".