Translation of "Datum" in English

Haar datum nadert.

Her time is drawing near.

De uiterste datum nadert.

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

Wat is de datum?

- What is the date?
- What's the date?

Welke datum is het vandaag?

What is today's date?

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

Could you suggest an alternative date?

Mijn horloge geeft de datum aan.

My watch tells the date.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Fix a date for the meeting.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

We advanced the date of the meeting.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Date of last revision of this page: 2010-11-03

- Welke datum is het vandaag?
- Welke dag is het vandaag?

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What day is it?
- What date is today?
- What day is today?

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

The date and address is usually written at the head of letters.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".