Translation of "Gedrag" in Hungarian

...en verbazingwekkend gedrag.

és meghökkentő viselkedésformákkal.

Het is aangeleerd gedrag.

Ez tanult viselkedésforma.

Het was aangeleerd gedrag.

Tanulás volt.

Het is aangeleerd gedrag.

tanulás eredménye.

Hun gedrag veranderde drastisch.

A viselkedésük drasztikusan megváltozott.

Je gedrag was beschamend.

Szégyenletesen viselkedtél.

Zullen we ons gedrag aanpassen.

változtatunk a magatartásunkon.

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

Gyerekesnek találtuk a viselkedését.

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

az éjszaka megdöbbentő viselkedésformákkal

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

- Magatartása a legfőbb gondom.
- Viselkedése a legfőbb gondom.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

Ik kan jouw gedrag niet meer uitstaan.

Ki nem állhatom a viselkedésed.

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

A motivált viselkedések két osztályba sorolhatók:

Zijn gedrag werkt mij echt op de zenuwen.

Viselkedése igazán az idegeimre megy.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Szégyelli magát a fia viselkedése miatt.

Het gedrag van de jongens tijdens de les was onvergeeflijk.

A fiúk megengedhetetlenül viselkedtek az óra alatt.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.

Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.