Translation of "Stellen" in Hungarian

Dus je moet prioriteiten stellen.

Ezért fontos a fontossági sorrend felállítása.

Mag ik een vraag stellen?

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

Wat stellen jullie dan voor?

Szóval mit javasolsz?

- Ik zou twee vragen willen stellen.
- Ik zou graag twee vragen willen stellen.

Két kérdést szeretnék feltenni.

Ik ga jullie een vraag stellen.

Felteszek egy kérdést:

Ik wil jullie een vraag stellen.

De hadd tegyek fel egy kérdést.

Mag ik een paar vragen stellen?

Feltehetek egy pár kérdést?

Mag ik u een vraag stellen?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

Die vraag stellen mensen voortdurend aan ons.

Sokan teszik fel nekünk ezt a kérdést.

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

Elhatározta, hogy elhalasztja az indulását.

Ik moet je een domme vraag stellen.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

Zou ik u een vraag mogen stellen?

Nem bánnád, ha feltennék neked egy kérdést?

Ik moet nog een paar vragen stellen.

Néhány kérdést fel kell még tennem.

Mag ik u een aantal vragen stellen?

Feltehetek önnek pár kérdést?

Het kost niets om vragen te stellen.

Kérdezni nem kerül semmibe.

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

Arra a kérdésre kerestük a választ,

We moeten deze kritische vragen stellen en ze beantwoorden.

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

En voor te stellen samen een kop koffie te drinken.

javasolják, hogy találkozzanak egy kávédialógusra.

Besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

Ne félj kérdezni, ha nem érted.

Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

En om mezelf open te stellen voor wat het universum aanbiedt,

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

- Ik wil graag een vraag stellen.
- Ik zou iets willen vragen.

Szeretnék valamit kérdezni.

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Kérdezhetek tőled?

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

En dan zullen ze de moed hebben de veel belangrijkere vragen te stellen

És aztán lesz bátorsága sokkal fontosabb kérdésekhez is,

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Képzeljük el, vagy csak elmondom

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Steve probeerde me gerust te stellen en zei dat alles in orde zou komen.

Steve próbált rögtön megnyugtatni, hogy minden rendben lesz.

En dapper genoeg zijn om ons voor te stellen wat ons te wachten staat.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

Maar Howard drong er bij me op aan om mezelf open te stellen voor onzekerheid

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

Ik zou het erg op prijs stellen als u dat voor mij zou willen doen.

Hálás lennék, ha megtennéd azt értem.

Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.

Nehéz elképzelni az életet televízió és internet nélkül.

- Mag ik u een vraag stellen?
- Mag ik jullie iets vragen?
- Mag ik u iets vragen?

Kérdezhetek valamit?

Men moet geen taalkundige zijn om vast te stellen dat dit kindje nog niet kan spreken.

Nem kell ahhoz nyelvésznek lenni, hogy megállapítsuk, hogy ez a csecsemő nem tud beszélni.