Translation of "Kent" in Hungarian

- Kent u me?
- Kent u mij?

- Ön ismer engem?
- Ismer engem?

- Kent zij uw telefoonnummer?
- Kent ze je telefoonnummer?

Ismeri a telefonszámodat?

Kent ze jullie?

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

Ze kent me.

Ismer engem.

Tom kent iedereen.

Tom mindenkit ismer.

Iedereen kent iedereen.

Mindenki ismer mindenkit.

Tom kent Maria.

Tom ismeri Máriát.

Iedereen kent hen.

Mindenki ismeri őket.

Peter kent Paul.

Péter ismeri Pált.

Iedereen kent me.

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

Je kent iedereen.

Mindenkit ismersz.

Kent u hem?

- Ismeri őt?
- Ismered őt?
- Ismered?

Zij kent Japans.

Tud japánul beszélni.

- Kent iemand van jullie Tom?
- Kent een van jullie Tom?

Ismeri közületek valaki Tomot?

...kent een enorme prijs.

elképesztő árral jár.

Iedereen kent zijn naam.

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

Niemand kent de toekomst.

A jövőt senki nem ismeri.

Niemand kent mijn land.

Senki nem ismeri a hazámat.

Iedereen kent de wet.

Mindenki ismeri a törvényt.

Ze kent veel spreekwoorden.

Sok közmondást tud.

Tom kent Mary's man.

Tom ismeri Mária férjét.

Melanie kent de waarheid.

Melanie tudja az igazságot.

Tom kent me niet.

Tom nem ismer engem.

Liefde kent geen grenzen.

A szerelem nem ismer akadályokat.

Kent hij me niet?

Nem ismer engem?

Je kent mijn mening.

Ismered a véleményem.

Is dat mevrouw Kent?

Kent asszony az?

Kent ge de weg?

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

Tom kent jou niet.

Tamás nem ismer téged.

- Ken je me?
- Kent u me?
- Ken je mij?
- Kent u mij?

- Ismersz engem?
- Ismer ön engem?

Maar je kent de realiteit --

de ismeritek a valóságot,

Hij kent niemand van ons.

Egyikünket sem ismeri.

Kent u de heer Takahashi?

Ismered Mr. Takahashit?

De natuur kent geen grenzen.

A természet nem ismer határokat.

Hoeveel Engelse woorden kent u?

Hány angol szót tudsz?

Kent een van jullie hen?

Valaki közületek ismeri őket?

Kent iemand van jullie Tom?

Valamelyikőtök ismeri Tomot?

Hij kent helemaal geen Frans.

Egyáltalán nem tud franciául.

Kent een van jullie Tom?

Ismeri valamelyikőtök Tomot?

Zijn guitigheid kent geen grenzen.

Szemtelensége nem ismer határt.

Tom kent zijn buren niet.

Tom nem ismeri a szomszédait.

Je kent mijn zus, toch?

Találkoztál a húgommal, igaz?

Ze kent me niet eens.

Még csak nem is ismer engem.

Wie kent dit probleem niet!

Ki nem ismeri ezt a problémát?!

Tom kent heel wat mensen.

Tom sok embert ismer.

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

Akik ismerik, kedvelik.

- Hij kent de streek als zijn broekzak.
- Hij kent de streek op zijn duimpje.

Ismeri a környéket, mint a tenyerét.

Je kent dit gevoel vast wel.

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

Hij kent de heer Davidson goed.

Ő jól ismeri Davidson urat.

In nood kent men zijn vrienden.

- Bajban ismerszik meg az igazi barát.
- Az igaz barát a bajban ismerszik meg.

Wie brood geeft, kent geen honger.

- Aki kenyeret ad, éhséget nem ismer.
- Az adás nem tesz szegénnyé.

Toms vrouw kent Mary's man niet.

Tom felesége nem ismeri Mária férjét.

Ik denk dat je Tom kent.

Szerintem ismered Tomot.

Ik denk dat je haar kent.

Szerintem ismered őt.

Hij kent noch mij noch jullie.

- Sem engem, sem téged nem ismer.
- Sem engem, sem önt nem ismeri.

Wie hem kent, vindt hem aardig.

Aki csak ismeri őt, kedvesnek találja.

Al wie hem kent, respecteert hem.

Mindenki, aki csak ismeri, tiszteli őt.

In ons dorp kent iedereen iedereen.

Nálunk a faluban mindenki ismer mindenkit.

Ze kent de route uit haar hoofd.

az öreg nőstény tudja az irányt.

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

Ik weet niet of je hem kent.

nem tudom, hogy hallottátok-e.

Aan de vruchten kent men de boom.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

Tom zei dat hij geen Frans kent.

- Azt mondta Tomi, hogy nem beszél franciául.
- Azt mondta Tomi, hogy ő nem tud franciául.

Doe niet alsof je me niet kent!

Ne tégy úgy, mintha nem ismernél!

- Tom kent een vrouw die niet graag chocolade eet.
- Tom kent een vrouw die geen chocolade lust.

Tom ismer egy asszonyt, aki nem szereti a csokoládét.

Waarom doe je alsof je me niet kent?

Miért teszel úgy, mintha nem ismernél?

Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.

Aki ismeri a boldogtalanságot, csak az becsüli meg a boldogságot.

Kent gij een goed restaurant voor het middagmaal?

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

Tom kent een vrouw die geen chocolade lust.

Tom ismer egy asszonyt, aki nem szereti a csokoládét.

- Ken je Tom goed?
- Kent u Tom goed?

Jól ismered Tomot?

Tom weet dat Maria het antwoord niet kent.

Tom tudja, hogy Mary nem tudja a választ.

Tom kent het verschil niet tussen pasta en pesto.

Tom nem tudja a különbséget a pasto és a pesto között.

- Ken je Tom?
- Kent u Tom?
- Kennen jullie Tom?

- Ismered Tomot?
- Ismeritek Tomot?
- Te ismered Tomot?

kent het belang van veel zeggen in weinig woorden.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

Hij kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.

Tízszer annyi angol szót ismer, mint én.

Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

- Hij kent helemaal geen Frans.
- Hij spreekt helemaal geen Frans.

Egyáltalán nem tud franciául.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.