Translation of "Ontmoeten" in Hungarian

Kom iedereen ontmoeten.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Hij wil je ontmoeten.

Találkozni akar veled.

Je moet hem ontmoeten.

Találkoznod kellene vele.

Ik moet Tom ontmoeten.

Találkoznom kell Tomival.

Ik wil Tom graag ontmoeten.

Szeretnék találkozni Tomival.

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

Mindig is találkozni akartam veled.

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, és mikor találkoznak újra?

Ik ben blij u te ontmoeten.

Örülök, hogy találkozhattuk.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Találkozzunk a színház előtt!

Ik ben blij je weer te ontmoeten.

Örülök, hogy újra találkoztam veled.

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

- Brazilok vagyunk. - Az jó Nagyon örvendek.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

Találkozhatsz vele.

Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!

Mindenki találkozni akar Önnel, Ön egy híresség.

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.

Tamás elment a parkba, hogy Máriával találkozzon.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.

Mijn grootste verlangen was het ontmoeten van mijn biologische vader.

A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Steeds wanneer we elkaar ontmoeten klaagt hij over zijn vrouw.

Akármikor találkozunk, a feleségéről panaszkodik.

- Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.
- Aangenaam kennis te maken. Ik ben een miereneter.
- Fijn je te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

Örvendek. Én hangyász vagyok.

Om de studenten te ontmoeten, en na afloop hebben we samen geluncht.

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

- Waar zien we elkaar?
- Waar ontmoeten we elkaar?
- Waar spreken we af?

Hol találkozunk?

Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

Als we iemand voor het eerst ontmoeten, vragen we ze naar hun naam.

Ha találkozunk valakivel, megkérdezzük a nevét.

Ik zou nooit gedacht hebben dat ik haar op zo een plaats zou ontmoeten.

Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.