Translation of "Kwam" in Hungarian

Iemand kwam.

Valaki jött.

Hij kwam.

Eljött.

Ze kwam.

Eljött.

Tom kwam.

Tom jött el.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

Senki más nem jelent meg.

Ze kwam alleen.

- Maga jött.
- Egyedül jött.

Tom kwam alleen.

Tamás egyedül jött.

Hij kwam zelf.

Maga jött.

Maria kwam binnen.

Mária bejött.

Ik kwam terug.

Visszatértem.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Személyesen jött.

En jawel, hij kwam,

Valóban, jött is,

Waardoor ik erachter kwam

ami ráébresztett arra,

Hij kwam veilig aan.

Biztonságosan megérkezett.

Tom kwam hier alleen.

Tom egyedül jött ide.

Je kwam te laat.

Elkéstél.

Ik kwam uit China.

Kínából jöttem.

Hij kwam mij redden.

Azért jött, hogy megmentsen.

Hij kwam verschillende keren.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Tom kwam niet verder.

Tom elakadt.

Tom kwam als laatste.

- Tom lett az utolsó.
- Tom utolsóként jött.
- Tom jött utoljára.

Tom kwam vroeg thuis.

Tom korán jött haza.

Tom kwam laat aan.

Tom későn érkezett.

Tom kwam met Mary.

Tomi Marival jött.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

Mindig nagyon korán jön.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Hétkor értem haza.

- Tom kwam rond 2:30 aan.
- Tom kwam rond half drie aan.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

kwam er een landarbeider binnen.

beállított egy farmer.

Hij kwam met de bus.

Busszal jöttünk.

Waarom kwam hij met haar?

Miért vele jött?

Zij kwam uit de kamer.

Kijött a szobából.

Toen Marko kwam, sliep ik.

Amikor Marko jött, aludtam.

Ik kwam aan in Londen.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba érkeztem.

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Ki jött?

Tom kwam hier vorige week.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

Je kwam precies op tijd.

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Hij kwam terug uit Amerika.

Visszajött Amerikából.

Tom kwam gisteravond dronken thuis.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Bijna iedereen kwam op tijd.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Ik kwam hier gisteren aan.

Én tegnap érkeztem ide.

Hij kwam op tijd aan.

Időben megérkezett.

Mayuko kwam de kamer binnen.

Mayuko belépett a szobába.

Tom kwam met de bus.

Tom busszal jött.

Het kwam uit het niets.

A semmiből került elő.

Het boeddhisme kwam uit India.

A buddhizmus Indiából származik.

Ik kwam met de bus.

Busszal jöttem.

Waarom kwam je niet vroeger?

Miért nem jöttél hamarabb?

Tom kwam met de auto.

Tamás kocsival jött.

Onze trein kwam op tijd.

Időben megérkezett a vonatunk.

- HIj kwam als leraar naar Berlijn.
- Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

Berlinbe jött tanárnak.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Két nap múlva tért vissza.

- Tom kwam om half drie thuis aan.
- Tom kwam om half drie thuis.

Tom 2:30-kor ért haza.

Ik kwam aan in augustus 2001.

2001 augusztusában érkeztem.

En hij kwam die documenten halen.

Ő pedig a papírokért jött.

Ze kwam niet uit dat hol.

Többé nem jött ki az odúból.

De trein kwam stipt op tijd.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Jöttem, láttam, győztem.

De trein kwam aan in Londen.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

A rossz idő ellenére eljött.

- Dat was onverwacht.
- Dat kwam onverwacht.

Ez váratlan volt.

Hij kwam niet, totdat ik belde.

Nem jött, amíg fel nem hívtam.

Hij kwam van achter het gordijn.

Kijött a függöny mögül.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

A fiam a szobámba jött.

De oorlog kwam in zijn eindfase.

A háború a végső szakaszába fordult.

Ik vraag me af wie kwam.

- Kíváncsi vagyok, ki jött.
- Szeretném tudni, ki jött.

Uit de wonde kwam rood bloed.

A sebből piros vér folyt.

Hij kwam om vijf uur terug.

Öt órakor tért vissza.

Ze kwam om zeven uur thuis.

Hétkor ért haza.

Een idee kwam bij me op.

Egy ötletem támadt.

Ik kwam thuis met lege handen.

Üres kézzel tértem haza.

Ik kwam gisteren langs haar huis.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Ik kwam zo rond zes uur.

Úgy hat óra körül jöttem.

Er kwam een gedachte bij me op:

Belém hasított a gondolat:

kwam ik in een speciaal voedingsprogramma terecht

bekerültem egy speciális étkeztetési programba,

Ik kwam steeds terug bij dezelfde artikelen

Ugyanazokhoz a cikkekhez tértem vissza,

En kwam niet terug naar dat hol.

Többé nem is tért vissza ide.

De grote opluchting kwam een week later...

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

De volgende dag... ...kwam er een haai.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Op een dag kwam ik hem tegen.

Valamelyik napon találkoztam vele.

Hij kwam met een grote bos bloemen.

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.

Nem megfelelő időben érkezett.

- Ik ben gisteren gekomen.
- Ik kwam gisteren.

Tegnap jöttem.

Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

Berlinbe jött tanárnak.