Translation of "Zat" in Hungarian

- Tom zat vast.
- Tom zat gevangen.

Tom csapdába került.

Die zat!

- Ez helytálló!
- Jogos!

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

Mellettem ült.

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

Velem szemben ült.

Wat zat erin?

Mi volt bent?

Tom zat alleen.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

John mellett ültem.

Ze zat naast mij.

Az oldalamon foglalt helyet.

Ik zat naast John.

John mellett ültem.

Hij zat tegenover mij.

Velem szemben ült.

- Op tafel zat een kat.
- Er zat een kat op de tafel.

Az asztalon volt egy macska.

Ik zat gevangen met Pepe...

Pepével ültem börtönben,

Tom zat in een rolstoel.

Tom kerekesszékben ült.

Hij zat op het bed.

Az ágyon ült.

Tom zat bij het raam.

Tom az ablaknál ült.

Op tafel zat een kat.

Az asztalon ült egy macska.

Tom zat in de hoek.

Tom a sarokban ült.

Tom zat op de grond.

Tom a padlón ült.

Tom zat op een boomstam.

Tom egy fatuskón ült.

Daar zat ze op te wachten.

Pontosan erre várt.

Ik zat tussen Tom en John.

Tom és John között ültem.

Ze zat omringd door haar kleinkinderen.

Ő ült középen az unokái gyűrűjében.

Ik zie dat ik fout zat.

Látom, hogy nem volt igazam.

Ik zat voor in de bus.

A buszban elöl ültem.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Er zat een kat op de stoel.

Macska ült a széken.

Hij zat drie jaar in de gevangenis.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Er zat een kat op de tafel.

Az asztalon volt egy macska.

De auto zat vast in de modder.

Az autó beragadt a sárba.

Ik zat best een beetje in de put.

Nagyon boldogtalan voltam.

Tom zat een gevangenisstraf van drie jaar uit.

Tom letöltötte hároméves börtönbüntetését.

zat ik op een particuliere islamitische K-8-school

egy iszlám magán általános iskola diákja voltam,

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

Elestem és ott ültem vele

- Hij zat in de gevangenis.
- Hij werd gevangen genomen.

- Bebörtönözték.
- Börtönbe zárták.

Een oude man zat naast mij in de bus.

Egy idős ült mellettem a buszon.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik zat naast hem.

Mellé ültem.

De hond zat in een doos onder de tafel.

A kutya egy dobozban volt az asztal alatt.

De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.

A kosár csordultig volt eperrel.

- In de pasta die ik heb gegeten zat er te veel basilicum.
- In de noedels die ik heb gegeten zat er te veel basilicum.

A tésztában, amit ettem, túl sok bazsalikom volt.

Dat er lippenbalsem of kauwgom in één van de zakken zat.

hogy valamelyik rekeszében Labello van, vagy egy csomag rágó.

Dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

Maar terwijl ik daar zat en zag dat mijn oma's leven

De ahogy láttam, hogy Nagymama élete

Ik zat te wachten in de foyer tot ik op moest,

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

Was ik altijd gefascineerd door hoe de wereld in elkaar zat.

mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

De biseksualiteit van Bert zat Tom dwars maar wond Mary op.

Bert biszexualitása felborzolta Tomot, viszont Maryt felizgatta.

Maar hij zat er niet mee in om die technologie te verkopen.

Nem zavarta, hogy efféle technológiákat árul.

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

- De tafel was met stof bedekt.
- De tafel zat onder het stof.

Az asztal poros volt.

Ik zat in een panel met een transhumanist die uitgebreid sprak over singulariteit.

Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel, aki folyton a szingularitást emlegette.

De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.

A szoba tele volt bogarakkal, milliónyi, kicsi, nyüzsgő, soklábú rovarral.

- Kennelijk wist niemand hoe het zat.
- Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

- Úgy tűnik, senki sem ismerte az igazságot.
- Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

Abban sem vagyok egészen biztos, hogy nem hullottam-e már le róla.

- Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
- Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.