Translation of "Zo naar" in German

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

- Bekijk mij niet zo.
- Kijk niet zo naar me.

Schau mich nicht so an.

En ik keek er zo naar uit om mijn moeder erover te vertellen.

und ich habe mich so sehr gefreut, meiner Mutter davon zu erzählen.