Translation of "Vrezen”" in German

Ze vrezen dat hij dood is.

Sie fürchteten, dass er tot war.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

Stinktiere fürchten weder Hunde noch Menschen.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

Hij zei te vrezen dat het zou regenen.

Er sagte, er fürchte, es werde regnen.

Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

Het is wreder de dood te vrezen, dan te sterven.

Es ist grausamer den Tod zu fürchten, als zu sterben.

Zoals de schrijver Salman Rushdie, zelf in 1989 het doelwit van een islamitische dreiging tot moord omwille van zijn boek Satanic Verses, twitterde: „Religies respecteren betekent nu religies vrezen”.

„Religionen achten“, so schrieb der Schriftsteller Salman Rushdie, im Jahre 1989 wegen seines Buches „Die satanischen Verse“ selbst Ziel einer islamischen Morddrohung, bei Twitter, „heißt jetzt Religionen fürchten.“