Translation of "Vrees" in German

Vrees God!

- Fürchtet Gott!
- Fürchte Gott!

Ik vrees Allah.

Ich fürchte Allah.

- Wees niet bang!
- Vrees niet!

Hab keine Angst!

Nee, ik vrees van niet.

Nein, ich fürchte nicht.

Ik vrees dat hij ziek is.

Ich fürchte, er ist krank.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

Ich fürchte, es wird regnen.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.

Uns bleibt leider nichts anderes übrig.

Ik vrees dat ik iets moet bekennen.

Ich fürchte, dass ich etwas zu beichten habe.

- Ik vrees dat we er geen meer over hebben.
- Ik vrees dat we er geen meer overhebben.

Leider haben wir keine mehr.

- Ik vrees dat ik het je niet kan vertellen.
- Ik vrees dat ik het u niet kan vertellen.

- Ich fürchte, ich kann dir das nicht sagen.
- Ich fürchte, ich kann Ihnen das nicht sagen.
- Ich kann Ihnen das leider nicht sagen.
- Ich kann dir das leider nicht sagen.
- Ich kann euch das leider nicht sagen.

"Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."

"Ist seine Geschichte wahr?" "Ich fürchte, nein."

Ik vrees dat u het verkeerde nummer heeft.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

- Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.
- Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

Ik vrees dat het niet zo gemakkelijk is.

Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.

Ik vrees dat ik de verkeerde trein genomen heb.

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

Ik vrees dat het intussen al te laat is.

Ich befürchte, es ist inzwischen zu spät.

Ik vrees dat het in de namiddag zal regenen.

Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen.

De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is.

Die Angst macht den Wolf größer als er ist.

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.

- Ik vrees dat het zal gaan regenen.
- Ik ben bang dat het gaat regenen.

Ich fürchte, es wird regnen.

Denk je dat deze oude dame een familielid is van Tom? Ik vrees van niet.

„Denkst du, dass diese alte Dame eine Verwandte von Tom ist?“ – „Ich fürchte, nein.“

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

Der andere ist der sehr charakteristische Sinn für Humor, den ich leider nenne ... es ist

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.