Translation of "Vonden" in German

- Ze vonden niks.
- Ze vonden niets.

Sie fanden nichts.

De jongens vonden een geldstuk.

Die Jungen haben eine Münze gefunden.

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

Wir fanden sein Verhalten kindisch.

In Rusland vonden verkiezingen plaats.

In Russland fanden Wahlen statt.

Vonden jullie deze video leuk?

- Hat dir dieses Video gefallen?
- Hat euch dieses Video gefallen?
- Hat Ihnen dieses Video gefallen?

Ze vonden wat Jefferson zei leuk.

Ihnen gefiel, was Jefferson sagte.

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

Hat es dir gemundet?

In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

- In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.
- Im Speicher fanden sie bloß altes Gerümpel.

De Europese Spelen 2015 vonden plaats in Bakoe.

Die Europaspiele 2015 fanden in Baku statt.

Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.

Sie durchsuchten das Haus, aber haben keine Spur gefunden.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

We vonden het niet erg om risico's te nemen.

Wir scheuten kein Risiko.

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.

Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.

We vonden alleen een gedeukte gieter en verder niets.

Wir fanden nur eine verbeulte Gießkanne und sonst nichts.

En vonden we een dierenarts buiten de stad voor haar,

und auswärts einen Tierarzt fanden, der sie untersuchen würde.

Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.

Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

SPRECHER: In dieser schwierigen Zeit haben Local Guides Wege gefunden, zu helfen.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

- We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
- We vonden een schildpad in de tuin.

- Wir fanden eine Schildkröte im Garten.
- Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.

- We vonden een vogelnest in onze schoorsteen.
- We hebben een vogelnest in onze schoorsteen gevonden.

- Wir fanden ein Vogelnest in unserem Kamin.
- Wir haben ein Vogelnest in unserem Kamin gefunden.

Hij was steeds afstandelijker en zelfs zijn assistenten vonden het moeilijk om hem aardig te vinden.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.

Seine ersten Kriegserlebnisse machte er im Krieg zwischen dem britischen Kolonialreich und den nach Unabhängigkeit verlangenden Buren.

Archeologen vonden een ruïne van een oude stad met een oppervlakte van twaalf vierkante kilometer en groeven er een groot aantal voorwerpen op uit brons, jade en goud.

Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.