Translation of "Vlag" in German

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

- Deze vlag is heel mooi.
- Deze vlag is erg mooi.

Diese Fahne ist sehr schön.

Tom hees de vlag.

Tom hisste die Fahne.

De vlag is gehesen.

Die Flagge ist gehisst.

Verander de vlag, alsjeblieft.

- Ändere bitte die Flagge.
- Ändern Sie bitte die Flagge.

Waar komt deze vlag vandaan?

Wovon ist diese Flagge?

Ik heb de vlag veranderd.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

Moeten we de vlag veranderen?

- Wollen wir die Fahne ändern?
- Sollen wir die Fahne ändern?

Deze vlag is erg mooi.

Diese Fahne ist sehr schön.

Het is een lelijke vlag.

Das ist eine hässliche Flagge.

Het is een mooie vlag.

Das ist eine schöne Flagge.

Ik vind die vlag leuk.

- Ich mag diese Flagge.
- Mir gefällt diese Flagge.
- Ich mag diese Fahne.
- Mir gefällt diese Fahne.
- Diese Fahne mag ich.
- Diese Fahne gefällt mir.
- Diese Flagge mag ich.
- Diese Flagge gefällt mir.

Tom slaagde met vlag en wimpel.

Tom hatte brillanten Erfolg.

Het schip voer de Amerikaanse vlag.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Jedes Land hat seine Nationalflagge.

De vlag wappert in de wind.

- Die Fahne weht im Wind.
- Die Flagge flattert im Wind.

Dit is de vlag van Japan.

- Das ist die Fahne von Japan.
- Das ist die japanische Flagge.

Er zat een vlag bovenaan de paal.

Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

De Franse vlag is blauw, wit en rood.

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.

De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.

Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

In het Estadio Centenario schijten ze op onze vlag.

Im Centenario-Stadium scheißen sie auf unsere Fahne.

De vlag van Brazilië is groen, geel en blauw.

Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.

Wat is er met de Duitse vlag op Tatoeba gebeurd?

Was ist bei Tatoeba mit der deutschen Flagge passiert?

Deze zin heeft de verkeerde vlag. Het moet worden veranderd.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

De vlag van Indonesië en die van Polen gelijken op elkaar.

Die Flaggen Indonesiens und Polens ähneln sich.

De nationale vlag van de VS heet de "Stars and Stripes".

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

Welke kleur heeft de uiterst rechtse ring op de olympische vlag?

Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?

Als er iemand in de klas jarig is, tekent de juf altijd een vlag op het bord.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.

De Japanse vlag is een witte rechthoek met in het midden een rode cirkel die de zon voorstelt.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

De twaalf sterren op de vlag van de Europese Unie symboliseren niet de twaalf oprichters van de unie. Ze symboliseren de twaalf apostelen.

Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.