Translation of "Verteld" in German

- Heb ik je dat niet verteld?
- Heb ik jullie dat niet verteld?

- Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

- Hij heeft ons zijn geheimen verteld.
- Hij heeft ons zijn geheimpjes verteld.

Er hat uns seine Geheimnisse erzählt.

- Wie heeft jou over mij verteld?
- Wie heeft u over mij verteld?

Wer hat dir von mir erzählt?

Hij heeft mij alles verteld.

- Er hat mir alles erzählt.
- Sie hat mir alles gesagt.
- Er hat mir alles gesagt.

Ik heb je alles verteld.

Ich habe dir alles erzählt.

Tom heeft me alles verteld.

Tom hat mir alles gesagt.

Heb je het Tom verteld?

Hast du Tom etwas davon erzählt?

Heb je de waarheid verteld?

- Habt ihr die Wahrheit gesagt?
- Haben Sie die Wahrheit gesagt?

Wat heb je Tom verteld?

- Was hast du Tom gesagt?
- Was haben Sie Tom gesagt?
- Was habt ihr Tom gesagt?
- Was hast du Tom erzählt?
- Was habt ihr Tom erzählt?
- Was haben Sie Tom erzählt?

Hoeveel heb je hem verteld?

Wie viel hast du ihm erzählt?

Hebt ge hem niets verteld?

Hast du ihm nichts erzählt?

Tom heeft Maria niks verteld.

Tom erzählte Maria nichts.

Niemand heeft me dat verteld.

Das hat mir keiner gesagt.

- Je hebt het me zelf verteld.
- Zo heb je dat me zelf verteld.

Du selbst hast es mir gesagt.

- Heb je het hem nog niet verteld?
- Heeft u het hem nog niet verteld?
- Hebben jullie het hem nog niet verteld?

- Hast du es ihm noch nicht gesagt?
- Habt ihr es ihm noch nicht gesagt?
- Haben Sie es ihm noch nicht gesagt?

Tom heeft ons niet alles verteld.

Tom hat uns nicht alles erzählt.

Ik heb het aan niemand verteld.

Ich habe es niemandem gesagt.

Daar is mij niets over verteld.

Dazu hat man mir nichts gesagt.

Je hebt het me zelf verteld.

Du selbst hast es mir gesagt.

Wie heeft het aan Tom verteld?

Wer hat es Tom erzählt?

Tom heeft het Maria niet verteld.

- Tom hat Maria nichts gesagt.
- Tom verschwieg es Maria.

Heeft Tom je zijn wachtwoord verteld?

Hat Tom dir sein Passwort gesagt?

Heb je het je broer verteld?

Hast du es deinem Bruder gesagt?

Helaas heeft niemand ons dat verteld.

Leider hat uns das niemand gesagt.

- Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
- Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?

Hat Tom dir erzählt, wohin er ging?

Mijn hele leven lang is mij verteld

Solange ich denken kann, wurde mir vorgeschrieben,

Raad eens wat hij me heeft verteld.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.

Maar dat heb je me nooit verteld!

Aber das hast du mir ja nie gesagt!

Heb je het je ouders al verteld?

- Hast du das deinen Eltern schon erzählt?
- Habt ihr das euren Eltern schon erzählt?
- Haben Sie das Ihren Eltern schon erzählt?
- Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?
- Habt ihr euren Eltern schon davon erzählt?
- Haben Sie Ihren Eltern schon davon erzählt?

Ik heb het haar nog niet verteld.

Ich habe es ihr noch nicht gesagt.

Heeft Tom jullie over zijn verleden verteld?

- Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?

Waarom heeft me niemand iets hierover verteld?

Warum hat mir keiner darüber etwas gesagt?

Heb je het haar nog niet verteld?

Hast du es ihr noch nicht gesagt?

Heeft u het haar nog niet verteld?

- Habt ihr es ihr noch nicht gesagt?
- Haben Sie es ihr noch nicht gesagt?

Hebben jullie het haar nog niet verteld?

Habt ihr es ihr noch nicht gesagt?

- Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
- Het siert jullie dat jullie de waarheid verteld hebben.

Es gereicht Ihnen zur Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.

Ik wou dat je mij dat had verteld.

Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.

Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.

Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

Wie heeft je verteld dat ik ziek was?

Wer sagte dir, dass ich krank sei?

Dat klinkt interessant. Wat hebt ge haar verteld?

- Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
- Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?

Denk aan wat ik je gisteren heb verteld.

- Erinnere dich an das, was ich dir gestern gesagt habe.
- Denk daran, was ich dir gestern gesagt habe.

Tom heeft Maria niet de hele waarheid verteld.

Tom hat Maria nicht die ganze Wahrheit gesagt.

We zouden hem de waarheid moeten hebben verteld.

Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.

Ik betwijfel of iemand het Tom heeft verteld.

Ich bezweifle, dass jemand es Tom schon erzählt hat.

Sorry dat ik het je niet verteld heb.

Entschuldige, dass ich es dir nicht gesagt habe.

Ik heb Tom verteld dat je zou flippen.

Ich habe Tom ja gesagt, dass du ausflippen würdest.

- Het meisje waarover ik je verteld heb woont hier.
- Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

- Heeft Tom je al verteld wat er moet gebeuren?
- Heeft Tom je al verteld wat er gedaan moet worden?

- Hat dir Tom schon gesagt, was gemacht werden muss?
- Hat Tom Ihnen schon gesagt, was gemacht werden muss?
- Hat Tom euch schon gesagt, was gemacht werden muss?

- Ik vraag me af waarom niemand het me verteld heeft.
- Ik vraag me af waarom niemand me dat verteld heeft.

Ich wüsste gerne, warum mir das niemand gesagt hat.

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

- Heb je de waarheid verteld?
- Vertelde je de waarheid?

Hast du die Wahrheit gesagt?

Heeft hij je verteld waarom hij het gedaan heeft?

Hat er dir gesagt, warum er es getan hatte?

Heeft hij je verteld waarom hij dat gedaan heeft?

Hat er dir gesagt, warum er das getan hatte?

Heeft ze je verteld waarom ze het gedaan heeft?

Hat sie dir gesagt, warum sie das getan hatte?

Je hebt me niet verteld dat Tom Frans spreekt.

Du hast mir nicht gesagt, dass Tom Französisch spricht.

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

Ze hebben ons niet verteld waar hij vandaan kwam.

Man sagte uns nicht, woher er gekommen ist.

Tom heeft Maria niet verteld wat ze moest doen.

Tom hat Maria nicht unterrichtet, was zu erledigen war.

Heb je iemand verteld wat je echte naam is?

Hast du deinen wirklichen Namen jemandem verraten?

Er worden veel verhalen verteld over de legendarische Ragnar Lodbrok.

Viele Geschichten werden über den legendären Ragnar Lodbrok erzählt.

Ik vraag me af waarom niemand me dat verteld heeft.

Ich wüsste gerne, warum mir das niemand gesagt hat.

Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Tom heeft Mary nooit verteld, hoeveel hij van haar hield.

Tom hat Marie nie gesagt, wie sehr er sie liebt.

Het spijt me echt dat ik jou dat verteld heb.

Es tut mir sehr leid, dass ich dir das gesagt habe.

Waarom heb je Tom niet verteld dat je dorst had?

Warum hast du Tom nicht gesagt, dass du Durst hast?

Tom heeft ons nog niet verteld wat hij wil doen.

Tom hat uns noch nicht gesagt, was er tun möchte.

- U hebt ons nog niet verteld wat u gisteren hebt meegemaakt.
- Jullie hebben ons nog niet verteld wat er gisteren met jullie is gebeurd.

Sie haben uns noch nicht erzählt, was Ihnen gestern passiert ist.