Translation of "Toezicht" in German

Dit gebouw staat onder toezicht van Monumentenzorg.

Dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

Zij is te veel geneigd tot zelfstandigheid om onder iemands toezicht te werken.

Sie tendiert zu sehr zu Selbstständigkeit, um unter jemandes Aufsicht zu arbeiten.

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

Ihm fehlte das Vertrauen in das Oberkommando, aber unter der Aufsicht des Kaisers

In 1813 riep Napoleon Soult naar Duitsland, waar hij vocht bij Lützen en toezicht hield op

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

Om toezicht te houden op de nederlaag van een grote Britse landing op Walcheren. Maar een andere triomfantelijke proclamatie, die

um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,