Translation of "Franse" in German

Franse leger.

französischen Armee, eingestuft.

Franse indringer.

französischen Eindringling getrieben wurde .

Zijn vrouw is Franse.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

Tijd van de Franse Revolutie.

ein hochrangiger Sergeant .

Jacqueline is een Franse naam.

Jacqueline ist ein französischer Name.

Ik hou van Franse koffie.

Ich liebe französischen Kaffee.

Waar is de Franse ambassade?

- Wo ist die französische Botschaft?
- Wie befindet sich die französische Botschaft?

Ik ben een Franse burger.

Ich bin ein französischer Bürger.

Ik hou van Franse films.

Ich liebe französische Filme.

Is de Franse uitspraak moeilijk?

Ist die französische Aussprache schwer?

Tom heeft veel Franse boeken.

- Tom hat eine Menge französischer Bücher.
- Tom hat viele französische Bücher.

Ik heb wat Franse boeken.

Ich habe einige französische Bücher.

Hoe was de Franse les?

Wie war die Französischstunde?

Er zijn ook Franse toeristen.

Es gibt auch französische Touristen.

Hebt u soms Franse tijdschriften?

Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?

Franse kastelen zijn heel mooi.

Französische Schlösser sind sehr schön.

Een Franse officier herinnerde zich later:

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

De TGV is de Franse hogesnelheidstrein.

Der TGV ist der französische Hochgeschwindigkeitszug.

Édith Piaf was een Franse zangeres.

Édith Piaf war eine französische Sängerin.

Dit woord is van Franse herkomst.

Dieses Wort kommt aus dem Französischen.

Tom heeft veel Franse boeken gelezen.

Tom hat schon viele französische Bücher gelesen.

Tom geeft Franse les in Boston.

Tom unterrichtet in Boston Französisch.

Ze werkt op het Franse consulaat.

Sie arbeitet im französischen Konsulat.

Wil je echt een Franse film kijken?

Willst du wirklich einen französischen Film sehen?

Ik hou niet van de Franse keuken.

Ich bin kein Freund der französischen Küche.

Ik hou echt van de Franse keuken.

- Ich mag die französische Küche sehr.
- Ich liebe die französische Küche ungemein.

De nieuwe Franse president is erg jong.

Der neue französische Präsident ist sehr jung.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie,

Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft,

De Franse vlag is blauw, wit en rood.

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.

Marie Curie was een Poolse en geen Franse.

Marie Curie war Polin, keine Französin.

Zij was een Brits staatsburger van Franse afkomst.

Sie war britische Staatsbürgerin französischer Herkunft.

Deze oude Franse tafel is een waardevol meubel.

Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.

- Zijn vrouw is Franse.
- Zijn vrouw is Francaise

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Ich habe Tom drei Monate lang Französischunterricht gegeben.

Waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

das zu verschiedenen Zeiten bei den französischen, russischen

Het Franse team scoorde evenveel goals als het Engelse team.

- Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
- Die französische Mannschaft schoss genauso viele Tore wie die englische.

Met zijn 25 letters is "anticonstitutionnellement" het langste Franse woord.

- Mit 25 Buchstaben ist "anticonstitutionnellement" das längste französische Wort.
- Mit 25 Buchstaben ist „anticonstitutionnellement“ das längste Wort im Französischen.

Ik heb tien dagen om alle Franse grammatica te herhalen.

Ich habe zehn Tage, um die gesamte französische Grammatik zu wiederholen.

- Ik hou van Frans.
- Ik hou van de Franse taal.

Ich mag das Französische.

Eergisteren bracht hij een officieel bezoek aan de Franse president.

Vorgestern hat er dem französischen Präsidenten einen offiziellen Besuch abgestattet.

De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

Dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

Dienst in der Elite Gardes Françaises, als die Französische Revolution ausbrach.

François Hollande komt niet uit Holland. Hij is de Franse president.

François Hollande stammt nicht aus Holland. Er ist der französische Präsident.

Ney's moed die dag was ontzagwekkend, maar zijn beslissingen hielpen de Franse

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

An der Westfront, Französisch, British und Belgische Truppen werden gegen die Deutschen gegraben,

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.

- Das französische Croissant ist ein Gebäck in Form eines Halbmonds.
- Das französische Croissant ist ein halbmondförmiges Gebäck.

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Suchet stützte sich auf die französischen Erfahrungen im Kampf gegen konterrevolutionäre Aufständische in der Vendée

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

De Franse opmars naar Lissabon kwam tot stilstand bij de Lines of Torres Vedras.

Der französische Vormarsch auf Lissabon kam an den Linien von Torres Vedras zum Stillstand.

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

Onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

Lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

Mitglied der französischen Kaiserfamilie und von angesehenem Schwedische Offiziere,

Hij omarmde de Franse Revolutie en sloot zich aan bij een vrijwillig cavalerieregiment dat

Er nahm die Französische Revolution an und schloss sich einem freiwilligen Kavallerieregiment an,

Leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

- Ik ben erg geïnteresseerd in Frans.
- Ik ben erg geïnteresseerd in de Franse taal.

Ich interessiere mich sehr für Französisch.

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie, omdat het onverenigbaar was met de egalitaire

wird. Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft, da er mit dem egalitären

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

zur französischen Grenze zurückzuziehen und mehrere gut versorgte Garnisonen zurückzulassen.

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

Toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

wenn die Französisch Revolution im Jahre 1789 begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde - eine

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

Het Franse woord "amour" komt via de Troubadours van het Occitaans, anders was het "ameur".

Das französische Wort „amour“ kam mit den Troubadouren aus dem Okzitanischen, sonst müsste es „ameur“ heißen.

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

De vredesconferentie van Parijs wordt geopend in het paleis van Versailles, net buiten de Franse hoofdstad.

The Paris Peace Conference opens at the Palace of Versailles, just outside the French capital.

Ik heb deze Franse zin niet begrepen. Ik denk dat de Spaanse vertaling de beste is.

Ich habe diesen Satz auf Französisch nicht verstanden. Ich glaube, die spanische Übersetzung ist die beste.

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ... De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden… Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

1814 fiel die endgültige Verteidigung der französischen Hauptstadt

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Drei Tage nach dem Sturz von Vimy Ridge, Französisch General Robert Nivelle startet seine Hauptoffensive.