Translation of "Tevoorschijn" in German

Kom tevoorschijn!

Zeigt euch!

De sterren kwamen tevoorschijn.

Langsam kamen die Sterne zum Vorschein.

- Toon jezelf!
- Kom tevoorschijn!

- Zeig dich!
- Zeigt euch!

Tom haalde zijn nieuwe smartphone tevoorschijn.

Tom zückte sein Schlaufon.

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

Kaum sind sie geschlüpft,

- De sterren kwamen tevoorschijn.
- De sterren verschenen.

Die Sterne kamen hervor.

- De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.
- Toen het wolkendek zich opende kwam de zon tevoorschijn.

Als die Wolken aufrissen, kam die Sonne zum Vorschein.

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.

Een groot schip kwam tevoorschijn aan de horizon.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

und macht den Fehler, die Anemone zu verlassen.

- Tom kwam uit het niets.
- Tom kwam plotseling tevoorschijn.

Tom kam aus dem Nichts.

De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.

Als die Wolken aufrissen, kam die Sonne zum Vorschein.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

"Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"