Translation of "Opende" in Russian

Het opende.

Он открылся.

Ik opende.

Я открыл.

opende dat nieuwe mogelijkheden:

открыло нам новые возможности:

Hij opende de kooien.

Он открыл клетки.

Tom opende de koelkast.

Том открыл холодильник.

Tom opende een raam.

Том открыл окно.

Tom opende de kluis.

Том открыл сейф.

Hij opende de deur.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

Tom opende het bier.

Том открыл пиво.

Tom opende de doos.

- Том открыл ящик.
- Том открыл коробку.

Ik opende de doos.

- Я открыл коробку.
- Я открыла коробку.

Tom opende zijn mond.

Том открыл рот.

Tom opende zijn laptop.

Том открыл свой ноутбук.

Tom opende een biertje.

Том открыл пиво.

Ik opende de koffer.

Я открыл багажник.

Tom opende een pizzeria.

Том открыл пиццерию.

Tom opende een blik tonijn.

Том открыл банку с тунцом.

De buschauffeur opende de deur.

Водитель автобуса открыл дверцу.

De voorzitter opende de vergadering.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

Tom opende nog een biertje.

Том открыл ещё одно пиво.

Hij opende zijn eigen restaurant.

Он открыл собственный ресторан.

Snel opende ze de brief.

Она быстро открыла письмо.

Ik opende de deur langzaam.

- Я медленно открыл дверь.
- Я потихоньку приоткрыл дверь.

Tom opende de fles wijn.

Том открыл бутылку вина.

Tom opende de deur voor haar.

Том открыл ей дверь.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Я сел и открыл ноутбук.

Hij opende de rits van de tas.

Он расстегнул молнию на сумке.

Ik opende de deur met een loper.

Я открыл дверь отмычкой.

Het is vreemd, maar de deur opende vanzelf.

Странно, но дверь открылась сама по себе.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.

Tom opende zelfs de brief van Mary niet.

- Том даже не открыл письмо Мэри.
- Том даже не распечатал письмо Мэри.

En opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

Tom opende zijn ogen en keek in het rond.

Том открыл глаза и огляделся.

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

Она открывала дверь.

Tom opende de deur en deed het licht aan.

Том открыл дверь и включил свет.

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

Секретарша вскрыла доставленные утром письма.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

- Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но ничего не сказал.
- Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.
- Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.

- Ze trok de deur open.
- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

Она открыла дверь.