Translation of "Haalde" in German

Tom haalde Mary op.

- Tom holte Maria ab.
- Tom hob Maria hoch.

Tom haalde zijn schouders op.

Tom zuckte mit den Achseln.

Zijn moeder haalde hem op.

Seine Mutter holte ihn ab.

Tom haalde zijn nieuwe smartphone tevoorschijn.

Tom zückte sein Schlaufon.

Weet jij wanneer Tom zijn rijbewijs haalde?

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?

John haalde een sleutel uit zijn zak.

John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

Tom haalde Mary over hem te helpen.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

Tom haalde Mary over om John te helpen.

Tom überredete Mary, John zu helfen.

Mary haalde me over om dat te doen.

Maria hat mich dazu überredet.

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.

Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

- Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
- Der Polizist trennte die beiden Streithähne.

Jij haalde voor anderen de kastanjes uit het vuur.

- Du hast für andere Kastanien aus dem Feuer geholt.
- Du holtest für andere die Kastanien aus dem Feuer.

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.

- Zijn moeder heeft hem opgehaald.
- Zijn moeder haalde hem op.

Seine Mutter holte ihn ab.

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

- Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
- Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.

Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.

Harold Hardrada, je kunt alleen maar goed zeggen, hij stierf als een Viking, maakte grappen, maakte gedichten, haalde

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

"Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."

- Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
- Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.

- Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.
- Ik heb zo hard gerend als ik kon, maar ik heb de laatste trein niet op tijd gehaald.

- Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
- Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"