Translation of "Jezelf" in German

- Ken jezelf.
- Ken jezelf!

- Erkenne dich selbst!
- Kenne dich selbst!

Respecteer jezelf.

Respektiere dich selbst.

Ken jezelf.

Sei selbstbewusst!

Wees jezelf.

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

Red jezelf.

- Rette dich selbst!
- Retten Sie sich selbst!

Toon jezelf!

- Zeig dich!
- Zeige dich!

Verdedig jezelf.

- Verteidigt euch.
- Verteidigen Sie sich.

Help jezelf!

- Nimm nur!
- Greif zu!

Ken jezelf!

- Erkenne dich selbst!
- Erkenne sich selbst!

Was jezelf!

Wasch dich.

Neuk jezelf!

Fick dich!

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.

Pass auf dich auf.

- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.

Pass auf dich auf.

Geloof in jezelf.

Glaub an dich.

Zorg voor jezelf.

Pass auf dich auf.

Laat jezelf zien.

- Zeigen Sie sich!
- Zeige dich!

Luister naar jezelf.

Hör auf dich selbst.

Onderschat jezelf niet.

- Unterschätz dich nicht.
- Unterschätze dich nicht.

Alstublieft help jezelf.

- Bitte bedienen Sie sich.
- Bitte, greifen Sie zu.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

Mach's gut.

Ten voordele van jezelf

sodass er Ihnen selbst

Probeer jezelf te beheersen.

Versuche dich zu beherrschen.

Maak het jezelf gemakkelijk.

- Mach es dir bitte gemütlich.
- Machen Sie es sich bitte gemütlich.
- Bitte machen Sie es sich bequem!

Zorg goed voor jezelf.

Pass auf dich auf.

- Toon jezelf!
- Kom tevoorschijn!

- Zeig dich!
- Zeigt euch!

Put jezelf niet uit.

- Überanstrengen Sie sich nicht.
- Überanstrengt euch nicht.
- Überanstrenge dich nicht.
- Verausgaben Sie sich nicht.
- Verausgabt euch nicht.
- Verausgabe dich nicht.

Wees trots op jezelf.

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

- Identificeer jezelf.
- Identificeer uzelf.

- Ihre Papiere bitte!
- Weisen Sie sich bitte aus!
- Ihren Ausweis bitte!

- Rot op!
- Neuk jezelf!

- Fick dich!
- Verpiss dich!
- Leck mich am Arsch!

- Was u!
- Was jezelf!

- Wasch dich.
- Waschen Sie sich!

Pas goed op jezelf.

- Pass auf dich auf.
- Pass auf dich auf!
- Passen Sie auf sich auf!
- Passt auf euch auf!

Hou jezelf in bedwang.

Reiß dich zusammen.

Je straft alleen jezelf.

Du strafst dich nur selbst.

Zorg goed voor jezelf!

Pass auf dich auf!

Zodat je jezelf niet verbrandt,

damit man sich nicht verbrennt,

Dus stel jezelf de vraag,

Fragen Sie sich also:

Je zou jezelf moeten kennen.

Du solltest dich kennen.

Heb je jezelf ooit gewogen?

Hast du dich schon einmal gewogen?

Vertel ons wat over jezelf.

- Erzählen Sie uns was von Ihnen.
- Erzähl uns was von dir.

Plaats jezelf in mijn situatie.

Versetze dich in meine Lage.

Maak jezelf niet van streek!

Ärgere dich nicht!

Zou je jezelf dom noemen?

Warum bezeichnest du ihn als Lügner?

Vergelijk jezelf niet met anderen.

- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

- Je zou trots op jezelf moeten zijn.
- Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.

Ihr solltet stolz auf euch sein.

Die moeite kun je jezelf besparen.

Die Mühe kannst du dir sparen.

Hou jezelf niet voor de gek.

Mache dir nichts vor!

Je hebt jezelf voor gek gezet.

Du hast dich zum Narren gemacht.

Kun je jezelf even kort voorstellen?

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

- Kijk uit!
- Pas goed op jezelf!

Pass auf dich auf!

- Help jezelf, alsjeblieft.
- Help uzelf, alstublieft.

- Bitte bedienen Sie sich!
- Bitte bediene dich!

Heb je dat voor jezelf gemaakt?

Hast du das selbst gemacht?

Help jezelf met de taart, alsjeblieft.

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.

Gedraag jezelf als ik weg ben.

- Sei artig, während ich weg bin!
- Benimm dich während meiner Abwesenheit!
- Benimm dich, wenn ich weg bin!

Verbeter de wereld, begin bij jezelf.

Mach was Besseres aus der Welt, fang bei dir selber an.

Zou je jezelf een ochtendmens noemen?

Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?

- Help jezelf en de hemel zal je helpen.
- Help jezelf en God zal je helpen.

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Een nieuwe kijk op jezelf te hebben

einen neuen Blick auf sich selbst zu haben,

Kun je me iets over jezelf vertellen?

- Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
- Könntest du mir etwas über dich erzählen?

Hou op jezelf de schuld te geven.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Help jezelf en God zal je helpen.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Je zou trots op jezelf moeten zijn.

Du solltest stolz auf dich sein.

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

Die zweite Bewältigungsstrategie ist es, sich selbst zu verzeihen --

O, Zit dat zo? Wel, pas op jezelf!

Ach! So ist das? Na, nimm dich in Acht!

- Hou je hoofd erbij.
- Hou jezelf in bedwang.

Reiß dich zusammen.

Dat je ooit gestopt bent in jezelf te geloven.

dass man irgendwann aufgehört hat, an sich selbst zu glauben.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

Pass auf dich auf!

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

Warum bist du immer so verdammt stolz auf dich?

En het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

und es fühlt sich an, als würden Sie Ihren Körper verlassen

Wat doe je? Omhels je jezelf om zout te krijgen?

Was soll das werden? Willst du dich von nichts ernähren?

Onbaatzuchtigheid is het beste wat je voor jezelf kan doen.

Selbstlosigkeit ist das Beste, was Sie für sich selbst tun können

Je bent geen kind meer, je kunt voor jezelf zorgen.

Du bist doch kein Kind mehr. Mach deinen Kram gefälligst selbst!

Vergiffenis is de wondermooie blik op jezelf en op het leven,

Vergebung ist diese wunderschöne Sicht auf sich selbst und auf das Leben,

Wat als er een andere manier is om jezelf te zien?

Was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit gibt, dich selbst zu sehen?

Wat als je begint jezelf weer in het licht te zien

Was wäre, wenn du anfängst, dich wieder in dem Licht zu sehen,

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

Op een dag word je wakker en vind je jezelf dood.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.