Translation of "Opende" in French

Jij opende.

Tu ouvrais.

Hij opende.

Il ouvrait.

Tom opende.

Tom ouvrait.

Zij opende.

Elle ouvrait.

Maria opende.

Marie ouvrait.

Ik opende.

J'ouvrais.

Het opende.

Ça s'ouvrait.

opende dat nieuwe mogelijkheden:

de nouvelles opportunités sont apparues :

Hij opende de kooien.

Il a ouvert les cages.

Tom opende de koelkast.

Tom ouvra le réfrigérateur.

Tom opende de gordijnen.

Tom a ouvert les rideaux.

Tom opende een raam.

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom ouvrait une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

Tom opende de kluis.

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

Hij opende de deur.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

Tom opende de doos.

Tom a ouvert la boîte.

Ik opende de doos.

J'ai ouvert la boîte.

Ik opende een deur.

J'ai ouvert une porte.

Tom opende zijn mond.

Tom ouvrit la bouche.

Ik opende de koffer.

J'ai ouvert le coffre.

Snel opende ze de brief.

Elle ouvrit vite la lettre.

Het meisje opende haar paraplu.

La fille ouvrit son parapluie.

Ik opende de deur langzaam.

J'ai ouvert la porte lentement.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Met kloppend hart opende zij de deur.

Le cœur battant, elle ouvrit la porte.

Hij opende de rits van de tas.

Il a ouvert la fermeture éclair du sac.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.

Tom opende zelfs de brief van Mary niet.

Tom n'a même pas ouvert la lettre de Manon.

De AEX opende 0,6 procent in de plus.

L'AEX a ouvert à 0,6 % en plus.

- Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.
- Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

En opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Il ouvrait la porte.

- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

Elle ouvrait la porte.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

- Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.
- Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

et il a ouvert en 1972, le premier parc de serpents.

De deur opende en daar was ze, staand in de deuropening.

La porte s'ouvrit et elle était là, se tenant dans l'encadrement de la porte.

Ze haakte de ketting in, en opende de deur op een kier.

Elle a accroché la chaîne et a entrouvert la porte.

De jongen opende het venster, hoewel zijn moeder het hem verboden had.

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

lorsqu'un assassin ouvrit le feu avec un fusil artisanal à plusieurs canons:

- Ze trok de deur open.
- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Elle ouvrait la porte.

Ze gaf hem zijn jasje, opende vervolgens de deur en vroeg hem te vertrekken.

- Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
- Elle lui a tendu sa veste puis a ouvert la porte et lui a demandé de partir.

- Ik opende.
- Ik maakte open.
- Ik was aan het openen.
- Ik was open aan het maken.

J'ouvrais.