Translation of "Opende" in Italian

Jij opende.

- Aprivi.
- Tu aprivi.

Hij opende.

Apriva.

Tom opende.

Tom apriva.

Zij opende.

- Apriva.
- Lei apriva.

Maria opende.

Marie apriva.

Het opende.

- Ha aperto.
- Si è aperto.

opende dat nieuwe mogelijkheden:

si aprirono nuove opportunità:

Hij opende de kooien.

- Ha aperto le gabbie.
- Lui ha aperto le gabbie.
- Aprì le gabbie.
- Lui aprì le gabbie.

Tom opende de gordijnen.

- Tom aprì le tende.
- Tom ha aperto le tende.

Tom opende een raam.

- Tom ha aperto una finestra.
- Tom aprì una finestra.

Tom opende de kluis.

- Tom ha aperto la cassaforte.
- Tom aprì la cassaforte.

Hij opende de deur.

- Aprì la porta.
- Ha aperto la porta.
- Lui ha aperto la porta.
- Lui aprì la porta.

Ik opende de doos.

- Ho aperto la scatola.
- Io ho aperto la scatola.

Tom opende de doos.

Tom ha aperto la scatola.

Tom opende zijn mond.

- Tom ha aperto la bocca.
- Tom aprì la bocca.

Tom opende de pizzadoos.

- Tom ha aperto la scatola della pizza.
- Tom aprì la scatola della pizza.

Tom opende de koelkast.

- Tom ha aperto il frigo.
- Tom ha aperto il frigorifero.
- Tom aprì il frigo.
- Tom aprì il frigorifero.

Tom opende een blik tonijn.

- Tom ha aperto una scatoletta di tonno.
- Tom aprì una scatoletta di tonno.

De voorzitter opende de vergadering.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

Hij opende zijn eigen restaurant.

- Ha aperto il suo proprio ristorante.
- Lui ha aperto il suo proprio ristorante.
- Aprì il suo proprio ristorante.
- Lui aprì il suo proprio ristorante.

Snel opende ze de brief.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Ik opende de deur langzaam.

- Ho aperto la porta lentamente.
- Aprii la porta lentamente.

Tom opende een nieuw restaurant.

- Tom ha aperto un nuovo ristorante.
- Tom aprì un nuovo ristorante.

Tom opende alle drie de brieven.

- Tom ha aperto tutte e tre le lettere.
- Tom aprì tutte e tre le lettere.

Tom opende de deur voor haar.

- Tom ha aperto la porta per lei.
- Tom aprì la porta per lei.

Ik herinner me dat ik de deur opende --

Ricordo di aver aperto la porta,

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

- Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.
- Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

En opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

e aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

- Aprì la porta.
- Ha aperto la porta.
- Lui ha aperto la porta.
- Lui aprì la porta.
- Apriva la porta.
- Lui apriva la porta.

- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

- Apriva la porta.
- Lei apriva la porta.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

- Mi dispiace di avere aperto la tua posta per errore.
- Mi dispiace di avere aperto la sua posta per errore.
- Mi dispiace di avere aperto la vostra posta per errore.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

nel 1972 ha aperto il primo parco di serpenti del Paese.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

Egli aprì la bocca come per parlare, ma non disse nulla.

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

quando un assassino aprì il fuoco con una pistola a canna multipla fatta in casa:

- Ze trok de deur open.
- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

- Aprì la porta.
- Ha aperto la porta.
- Lei ha aperto la porta.
- Lei aprì la porta.

- Ik opende.
- Ik maakte open.
- Ik was aan het openen.
- Ik was open aan het maken.

- Aprivo.
- Io aprivo.