Translation of "Opende" in German

Tom opende.

Tom öffnete.

Ik opende.

Ich öffnete.

opende dat nieuwe mogelijkheden:

ergaben sich neue Gelegenheiten:

Hij opende de kooien.

Er öffnete die Käfige.

Tom opende de koelkast.

- Tom öffnete den Kühlschrank.
- Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
- Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.

Tom opende de gordijnen.

Tom zog die Vorhänge auf.

Tom opende een raam.

- Tom machte ein Fenster auf.
- Tom öffnete ein Fenster.

Tom opende de kluis.

- Tom öffnete den Tresor.
- Tom öffnete den Geldschrank.

Hij opende de deur.

Er öffnete die Tür.

Tom opende het bier.

Tom öffnete das Bier.

Tom opende zijn mond.

Tom öffnete seinen Mund.

Tom opende zijn laptop.

Tom klappte seinen Flachrechner auf.

Tom opende een biertje.

Tom öffnete ein Bier.

Tom opende een blik tonijn.

Tom öffnete eine Thunfischdose.

Snel opende ze de brief.

Sie öffnete den Brief schnell.

De voorzitter opende de vergadering.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

Hij opende zijn eigen restaurant.

Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

Tom opende een nieuw restaurant.

Tom eröffnete ein neues Restaurant.

Tom opende alle drie de brieven.

Tom öffnete alle drei Briefe.

Tom opende de deur voor haar.

Tom öffnete ihr die Tür.

Tom opende een blikje met wormen.

Tom hat ins Wespennest gestochen.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.

Ik opende de deur met een loper.

Ich habe die Tür mit einem Dietrich geöffnet.

Met kloppend hart opende zij de deur.

Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.

- De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.
- Toen het wolkendek zich opende kwam de zon tevoorschijn.

Als die Wolken aufrissen, kam die Sonne zum Vorschein.

Ik herinner me dat ik de deur opende --

Ich erinnere mich daran, dass ich die Tür aufgemacht habe --

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.

Tom opende zelfs de brief van Mary niet.

Tom hat Marias Brief noch nicht einmal geöffnet.

- Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.
- Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

- Zij deed zijn ogen opengaan.
- Zij opende zijn ogen.

Sie öffnete ihm die Augen.

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

Er öffnete die Tür.

De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.

Als die Wolken aufrissen, kam die Sonne zum Vorschein.

Tom opende de deur en deed het licht aan.

Tom öffnete die Tür und schaltete das Licht ein.

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

- Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
- Die Sekretärin öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, sagte aber nichts.

De jongen opende het venster, hoewel zijn moeder het hem verboden had.

Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.

Tom opende de deur en schrok toen er twee politieagenten voor stonden.

Tom öffnete die Tür und erschrak, als zwei Polizisten davor standen.

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

als ein Attentäter mit einer selbstgebauten, mehrläufigen Waffe das Feuer eröffnete:

- Ze trok de deur open.
- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

- Sie zog die Türe auf.
- Sie machte die Tür auf.
- Sie öffnete die Tür.

- Ik opende.
- Ik maakte open.
- Ik was aan het openen.
- Ik was open aan het maken.

Ich öffnete.