Translation of "Ziek" in Arabic

Hij is ziek.

- إنه مريض.
- هو مريض

Ik ben ziek.

أنا مريض.

- Je ziet er ziek uit.
- U ziet er ziek uit.
- Jullie zien er ziek uit.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

Hij is erg ziek.

إنه مريض جداً.

Misschien was hij ziek.

ربّما كان مريضا.

- Ik denk dat ze ziek is.
- Ik veronderstel dat ze ziek is.

أظن أنها مريضة.

Voornamelijk worden we echter ziek.

‫مما يجعلنا نمرض.‬

Als dat gebied ziek wordt,

إذا مرضت المنطقة،

Die óf ziek óf gezond aangeeft,

بين المرض والعافية،

Is de regio niet alleen ziek --

المنطقة ليست مريضة فحسب.

Ze zijn gevoelig. Ze worden ziek.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

Ik denk dat ze ziek is.

أظن أنها مريضة.

Zij deed alsof ze ziek was.

تظاهرت بأنها مريضة.

Toen ik 11 was, werd ik ziek.

عندما كنت في 11 من عمري، مرضت.

En ik werd ziek van de druk.

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Ze is er niet omdat ze ziek is.

هى غائبة بسبب المرض.

Omdat hij ziek is, kan hij niet komen.

- لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
- لن يستطيع المجيء لأنه مريض.

Ik weet alleen niet of ze me ziek maken.

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

قبل أن تدرك انك مريض

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was.

كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

إنني أيضًا افتقدت إحساس الوضوح الذي امتلكته أثناء أحلك فترات إعيائي.

In Eylau in 1807 was Augereau zo ziek dat hij aan zijn paard moest worden vastgebonden,

في Eylau في عام 1807 ، كان أوجيرو مريضًا لدرجة أنه اضطر إلى ربط حصانه ،

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين