Translation of "Pot" in German

Draai niet rond de pot.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

Vul de pot met water.

Füll den Topf mit Wasser!

Alles kan de pot op!

Zum Teufel noch mal!

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Der Kessel schilt den Ofentopf — schwarz sind sie alle beide.

- De pan kookt over.
- De pot kookt over.

Der Topf kocht über.

Er is nauwelijks koffie over in de pot.

In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

Okay. Rein mit dir in den Behälter.

- Rot op!
- Je kan de pot op!
- Krijg wat!

- Fahr zur Hölle!
- Scher dich weg!

Er is bijna geen koffie over in de pot.

In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

Red' nicht um den heißen Brei herum; sag mir, wer schuld ist.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

- Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.

Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.

Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.

Tom sah den Kaulquappen dabei zu, wie sie in dem Glas umherschwammen, in das er sie verfrachtet hatte.