Translation of "Paren" in German

Veel paren sluiten tegenwoordig een huwelijkscontract.

Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Dutzende Froscharten kommen hier zu Hunderten zusammen, um sich zu paaren.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."